步虚词四首

明 · 陆深

译文

晴日暖风吹紫霞

晴朗的日子里暖风吹拂着紫色的云霞

西岩开遍碧桃花

西边的山岩上碧桃花已经开遍了

仙家只住岩西畔

仙人就住在山岩的西边

水水山山遮又遮

层层叠叠的山水遮掩了又遮掩

风露满山深翠微

风露弥漫在深翠的山色之中

暗尘不上芰荷衣

暗处的尘埃沾不上那芰荷编成的衣裳

夜来拄杖成龙去

夜间拄着的手杖化成龙腾空而去

斜倚枯藤送落晖

斜靠在枯藤旁目送落日的余晖

芙蓉花下石阑干

芙蓉花下有石栏杆

茅屋空山生早寒

空山中的茅屋已生出早来的寒意

养得一双朱顶鹤

养了一对红顶的白鹤

有时骑向碧云端

有时候骑着它们飞向碧蓝的云端

溪后溪前路百盘

溪前溪后的山路百转千回

白云常护礼星坛

白云常年守护着祭星的法坛

麻姑使者传书到

麻姑的使者传递书信到来

一派箫声双紫鸾

伴着一片箫声飞来一双紫鸾

赏析

题解
此诗为步虚词四首,写仙家之境,以道教意象写超脱之想。

逐句解读
「晴日暖风吹紫霞,西岩开遍碧桃花」——晴日暖风吹紫霞,西岩开遍碧桃花。

「仙家只住岩西畔,水水山山遮又遮」——仙家只住岩西畔,水水山山遮又遮。

「风露满山深翠微,暗尘不上芰荷衣」——风露满山深翠微,暗尘不上芰荷衣。

「夜来拄杖成龙去,斜倚枯藤送落晖」——夜来拄杖成龙去,斜倚枯藤送落晖。

「芙蓉花下石阑干,茅屋空山生早寒」——芙蓉花下石阑干,茅屋空山生早寒。

「养得一双朱顶鹤,有时骑向碧云端」——养得一双朱顶鹤,有时骑向碧云端。

「溪后溪前路百盘,白云常护礼星坛」——溪后溪前路百盘,白云常护礼星坛。

「麻姑使者传书到,一派箫声双紫鸾」——麻姑使者传书到,一派箫声双紫鸾。

艺术手法
「夜来拄杖成龙去斜倚枯藤送落晖」以拄杖成龙枯藤落晖写仙游之境。

「养得一双朱顶鹤有时骑向碧云端」以朱顶鹤骑向碧云写仙人之趣。

「麻姑使者传书到一派箫声双紫鸾」以麻姑传书紫鸾箫声写仙家之仪。

总体评价
此诗写步虚词,「养得一双朱顶鹤有时骑向碧云端」为佳句,仙逸飘然。

相关诗词