搏狼篇

明 · 陆深

译文

狼来村烟黑,狼去村烟紫。

狼来时村中炊烟乌黑,狼去后炊烟转为紫色。

迢迢青川路,鸡豚岂堪此。

迢迢青川路上,鸡猪怎能承受这样的祸害。

鸡豚尚可,杀我稚子。

鸡猪被吃尚且可以忍受,竟然杀害了我的幼子。

使者从东来,耰锄借闾里。

使者从东方到来,向闾里百姓借取锄具。

走马竞风电,脱辔及日晷。

骑马竞速如同风电,脱缰奔驰赶及日晷。

常年四境愁,此夕一击死。

常年四境忧愁不安,此夜一击将恶狼击毙。

姬公驱猛,志在安民。

周公驱赶猛兽,志在安定百姓。

留侯挥椎,匪为一身。

留侯张良挥椎刺秦,不是为了一己之身。

河清海晏,物阜风淳。

黄河澄清海波平息之时,物产丰阜风俗淳厚。

歌我搏狼,以告臣邻。

歌咏搏狼之事,以此告知臣僚和邻里。

赏析

题解
此诗为搏狼篇,记叙了乡民合力击杀恶狼之事。诗中描写了狼的凶残危害和百姓的奋起反抗,以周公驱猛兽、张良刺秦皇之典,表达了对为民除害的赞颂。

逐句解读
「狼来村烟黑,狼去村烟紫。」狼来时村中炊烟乌黑,狼去后炊烟转紫。开篇以烟色写狼患之惨。

「迢迢青川路,鸡豚岂堪此。」迢迢青川路上,鸡猪怎能承受这样的祸害。写狼的危害。

「鸡豚尚可,杀我稚子。」鸡猪尚且可以忍受,竟然杀了我的幼子。写狼患之惨烈升级。

「使者从东来,耰锄借闾里。」使者从东方来,借取闾里百姓的锄具。写官府动员百姓。

「走马竞风电,脱辔及日晷。」走马竞速如风电,脱缰之速赶及日晷。写追击之迅疾。

「常年四境愁,此夕一击死。」常年四境忧愁,此夜一击将其击毙。写击杀恶狼。

「姬公驱猛,志在安民。」周公驱赶猛兽,志在安民。以周公之典赞驱除之志。

「留侯挥椎,匪为一身。」留侯张良挥椎刺秦,不是为了一己之身。以张良之典写为民除害。

「河清海晏,物阜风淳。」河清海晏之时,物产丰阜风俗淳厚。写太平愿景。

「歌我搏狼,以告臣邻。」歌咏搏狼之事,以此告知臣僚邻里。写作诗的目的。

艺术手法
全诗叙事与议论结合。

"狼来村烟黑,狼去村烟紫"以色彩变化写狼患的严重影响。

"鸡豚尚可,杀我稚子"以递进手法写危害升级,情感陡转。

"走马竞风电,脱辔及日晷"写追击之速,节奏急促。

"姬公驱猛""留侯挥椎"两个典故一驱一击,分别对应安民与报国,层次分明。末段"河清海晏"以太平之象收束,由搏狼上升到治国。

总体评价
此诗以搏狼的实事为基础,将民间抗恶上升为治国安民的大义。

"鸡豚尚可,杀我稚子"最为沉痛,以家畜与幼子对比,写出百姓之殇。全诗由叙事而议论,由一村之事而天下之理,层层上升,结尾以太平愿景收束,悲壮之中有希望。

相关诗词