边城谣

明 · 陆深

译文

金木难,丑之年,大同六月风尘连。

金木相难的丑年,大同城六月间战火风尘连绵不断。

将军死绥战士哭,束刍斗米当十千。

将军战死沙场士兵们痛哭不已,一束草料一斗米价值竟高达万钱。

司徒受命出饷边,纶巾羽扇何翩翩。

司徒奉命出京督运粮饷犒劳边关,头戴纶巾手摇羽扇风度何等翩翩。

指挥捆载赴急援,上山下山鱼贯联。

指挥装载粮草急赴前线救援,队伍上山下山鱼贯相连井然有序。

营中望见气十倍,抆涕裹血张两弮。

营中将士望见粮草运到士气倍增,擦去血泪张开双拳振奋精神。

君不见丞相昔日下三川,木牛流马何其便。

你难道没看见诸葛丞相昔日出师征伐三川,木牛流马运送粮草何等便利。

司徒之功相后先,司徒之功相后先,请观渭上田。

司徒督运之功可与丞相先后媲美,司徒督运之功可与丞相先后媲美,请看那渭水之畔的屯田便知。

赏析

题解

《边城谣》是陆深反映边塞战事与后勤补给的诗作。

"金木难,丑之年"指明时辰与年份,暗示某次具体的大同边患。诗中描写了将军战死、粮价飞涨、司徒督运粮饷等场景,将边塞战争的残酷与后勤保障的艰辛并置展现,最后以诸葛亮木牛流马的典故作结,将司徒之功与丞相之功相提并论,格调悲壮而激昂。

逐句解读

「金木难,丑之年,大同六月风尘连。」以天干地支纪年起笔,点明大同在六月遭遇战乱,风尘连天,战火纷飞。

「将军死绥战士哭,束刍斗米当十千。」将军战死沙场,战士悲泣不已,一束草料一斗米竟贵至万钱,写战后物资匮乏之惨状。

「司徒受命出饷边,纶巾羽扇何翩翩。」司徒奉命出京督运粮饷赴边,头戴纶巾手持羽扇,风度翩翩从容不迫。

「指挥捆载赴急援,上山下山鱼贯联。」指挥装载粮草急赴前线救援,队伍上山下山鱼贯相连,井然有序。

「营中望见气十倍,抆涕裹血张两弮。」营中将士见到粮草运到士气倍增,擦去血泪张开双拳准备再战。

「君不见丞相昔日下三川,木牛流马何其便。」你们难道没看见昔日诸葛丞相出师征伐三川,木牛流马运粮何等便利。

「司徒之功相后先,司徒之功相后先,请观渭上田。」司徒督运之功堪与丞相先后媲美,司徒之功堪与丞相先后媲美,请看那渭水之滨的屯田便知。

艺术手法

全诗采用乐府歌行体,以叙事为主,兼有抒情。起笔以天干地支营造肃杀氛围,继而以白描手法展现战场惨状,"束刍斗米当十千"以夸张的价格对比凸显战时困境。中段描写司徒督运,"纶巾羽扇何翩翩"以儒将风度与战场血腥形成反衬,"鱼贯联"三字简练传神。末段连用两个"司徒之功相后先"反复咏叹,强化感情力度,并以诸葛亮木牛流马、渭上屯田的典故作比,将当代人物与历史名相并举,以古颂今,既含蓄又有力。全诗节奏由缓而急,由悲而壮,层次分明。

总体评价

此诗以边塞战事为题材,既描绘了战争的残酷和后勤的艰难,又歌颂了司徒督运粮饷的功绩。诗人善于将叙事、抒情、用典融为一体,以诸葛亮之功映衬当代人物,使歌颂不露痕迹而意味深长。全诗格调悲壮激昂,语言朴实有力,体现了陆深关注现实、心系边防的家国情怀,在明代边塞诗中颇具特色。

相关诗词