尝酒用前韵

明 · 陆容

译文

饮尽君家碧瓮春,香痕狼籍上罗巾。

饮尽了你家碧绿酒瓮中珍藏的春酿美酒,酒香和酒渍杂乱地溅洒在丝织的手巾上。

诗坛不遣前盟负,郎署应怜此会新。

在诗友的圈子里,我们不让早先的盟约落空,同为郎署的同僚应当格外珍惜这次难得的新聚。

归骑已闻珂撼玉,留人莫待烛销银。

归去的马匹上已经传来马饰碰击玉石的声响,挽留朋友不要等到银烛燃到尽头。

步兵故有风流在,傲杀金貂买醉人。

阮步兵本就有旷达不羁的风流名声,足以让那些用金貂换酒买醉的俗人甘拜下风。

赏析

题解

此诗为陆容饮酒酬唱之作,用前诗之韵(即陆游韵)。诗中写与友人饮酒赋诗的雅集之乐,既赞美美酒佳酿,又表达诗友之间不负盟约的情谊。末以阮籍(步兵)自况,寄寓旷达傲世之意。

逐句解读

「饮尽君家碧瓮春」——饮尽了你家碧色瓦瓮中珍藏的春酿美酒。

"碧瓮春"指碧绿酒瓮中的好酒,以容器代酒,突出酒之珍贵。

「香痕狼籍上罗巾」——美酒的香气和酒渍杂乱地溅上了丝织的手巾。

"狼籍"形容散乱之态,写饮酒时的尽兴豪迈。

「诗坛不遣前盟负」——在诗坛之上,我们不让先前的盟约落空。指诗友间旧有盟约,今日如期赴会。

「郎署应怜此会新」——同为郎官署中的同僚,应当格外珍惜这次新奇的聚会。点明彼此身份和聚会难得。

「归骑已闻珂撼玉」——归去的坐骑上已经听到马饰碰撞玉石的声响。以马饰之声暗示有人将要离去。

「留人莫待烛销银」——挽留客人不要等到银烛燃尽。

"烛销银"指蜡烛燃尽,用晏殊"银烛"意象。

「步兵故有风流在」——阮籍(曾任步兵校尉)本来就有风流不羁的名声留存。以阮籍自比,暗喻自己亦有名士风度。

「傲杀金貂买醉人」——足以令那些以金貂换酒买醉的人感到折服。

"金貂"指汉代显贵以金貂换酒之事,此处以"傲杀"二字表达对世俗之人的不屑。

艺术手法

此诗以叙事为主而兼抒情,结构上两联分写饮酒和聚会,两联分写留别与旷怀。

"香痕狼籍上罗巾"以细节描写渲染饮酒的热烈气氛。

"归骑已闻珂撼玉"以听觉意象写别离将至,含蓄而不直白。末联连用两个典故:阮籍任步兵校尉,以纵酒放达著称;金貂换酒则用晋代阮孚之事。以古人自况,将个人情怀推向更广阔的历史空间,格调高雅而气韵豪迈。

总体评价

全诗以饮酒聚会为线索,从畅饮到惜别,再到旷达作结,层次丰富而气脉贯通。诗人善于化用典故而不显堆砌,以阮籍风流自喻,寄寓了对名士风度的向往和对世俗的鄙薄。语言雅致而意气豪迈,展现了明代文人士大夫诗酒唱和的精神风貌。

相关诗词