饮陈氏别墅走笔

明 · 卢宁

译文

芳池粼渌浮芙蓉,银丝脍鲤冰浆醲。

芳池粼粼碧波浮着芙蓉,银丝细切鲤鱼冰浆浓醇。

枌榆落实披唇红,林森日薄阴交浓。

枌榆果实裂开露出红唇般的果肉,林木茂密日光薄阴气交错浓郁。

良朋逸兴翻苍穹,共醉波面涟漪风。

良朋逸兴翻动苍穹,共同醉在波面涟漪的微风中。

白相公侯可自封,阮郎误却悲途穷。

白相公侯可以自封,阮郎却误了归路悲叹途穷。

富贵贫贱如飞蓬,时至风雨起虬龙。

富贵贫贱如同飞蓬,时机到了风雨中虬龙腾起。

朱丝自直钟自洪,梅开岂堕桃李中。

朱丝自然是直的钟声自然是洪亮的,梅花开放岂会落入桃李之中。

清歌且乐一樽仝,水明云净天流虹。

清歌且乐共饮一樽酒,水光明净云彩净白天上流过彩虹。

赏析

题解
此诗为作者在陈氏别墅饮酒走笔之作。别墅芳池粼粼,银丝脍鲤,众友共饮波面涟漪风里。诗中既有对贫富贵贱如飞蓬的感叹,也有对朱丝自直、梅不堕桃李中的坚守,最终归结于清歌一醉、水明云净的旷达。

逐句解读
「芳池粼渌浮芙蓉,银丝脍鲤冰浆醲」——芳池粼粼碧波上浮着芙蓉,银丝脍鲤冰浆醇厚。

「枌榆落实披唇红,林森日薄阴交浓」——枌榆结实露出红唇般果肉,林木茂密日光薄而阴影浓。

「良朋逸兴翻苍穹,共醉波面涟漪风」——良朋逸兴翻动苍穹,共醉在波面涟漪的风中。

「白相公侯可自封,阮郎误却悲途穷」——白相公侯可以自封自赏,阮籍却误入穷途悲哭。

「富贵贫贱如飞蓬,时至风雨起虬龙」——富贵贫贱如同飞蓬,时机到来风雨中腾起虬龙。

「朱丝自直钟自洪,梅开岂堕桃李中」——朱丝自然笔直洪钟自然宏响,梅花开时岂会坠入桃李之中。

「清歌且乐一樽仝,水明云净天流虹」——清歌且乐一樽同饮,水光明净云净天际流虹。

艺术手法
其一,起笔铺陈,以芳池、芙蓉、银丝脍鲤、冰浆等密集意象,营造出别墅宴饮的奢华氛围。其二,转折有力,从逸兴翻苍穹到"阮郎误却悲途穷",从富贵如飞蓬到"朱丝自直",由乐转思,由物及理。其三,比喻精当,「飞蓬」喻贫富贵贱之无常,「虬龙」喻时运之来,「朱丝自直」喻品格之坚,「钟自洪」喻才性之不可掩。其四,结句高远,「水明云净天流虹」以清朗之景收束纷繁之思,回归自然。

总体评价
此诗以别墅饮酒为题,从铺陈之乐转入人生之思,再归于旷达。

「朱丝自直钟自洪,梅开岂堕桃李中」为全诗精神所在,以朱丝、洪钟、梅花之自性,宣示品格之不可动摇。末句「水明云净天流虹」以水的明净与天的流虹收束,物我两清。

相关诗词