乙巳初春午门待漏

明 · 卢宁

译文

密旨传朱燎,朝仪蹙锦璋。

密旨通过红烛传宣,朝仪紧迫捧着锦璋。

紫垣星乍烂,琼苑炬争光。

紫微垣中星光忽然灿烂,琼苑之内火炬争辉。

驰道沿无逸,阍人俟未央。

沿着驰道前往无逸殿,守门人在未央宫候立。

缙云千笏正,朝日一竿强。

百官持笏整齐列队,朝阳已升起一竿多高。

宫暖游鳷鹊,池温浴凤凰。

宫中温暖鳷鹊飞翔,池水温热凤凰沐浴。

雪消墀草绿,晴映阁烟黄。

积雪消融阶前草色青绿,晴光映照楼阁烟霭泛黄。

恍见端龙衮,俄宣罢鹭行。

恍惚看见端冕龙袍,忽然宣布退朝散去鹭行之班。

大夫归画省,圣主览弹章。

大夫们回到尚书省,圣主开始阅览弹劾奏章。

赏析

题解
此诗为乙巳初春午门待漏。写午门待漏,以密旨传朱燎朝仪蹙锦璋写传旨与朝仪,以紫垣星乍烂琼苑炬争光写星烂与炬光,以驰道沿无逸阍人俟未央写驰道与阍人,以缙云千笏正朝日一竿强写千笏与朝日,以宫暖游鳷鹊池温浴凤凰写宫暖与池温,以雪消墀草绿晴映阁烟黄写雪消草绿,以恍见端龙衮俄宣罢鹭行写龙衮与罢行,以大夫归画省圣主览弹章收束写归省与览章。

逐句解读
「密旨传朱燎,朝仪蹙锦璋」密旨传于朱燎,朝仪蹙促锦璋。

「紫垣星乍烂,琼苑炬争光」紫垣星乍然灿烂,琼苑炬火争光。

「驰道沿无逸,阍人俟未央」驰道沿着无逸殿,阍人等候未央。

「缙云千笏正,朝日一竿强」缙云千笏端正,朝日已是一竿多高。

「宫暖游鳷鹊,池温浴凤凰」宫暖游着鳷鹊,池温浴着凤凰。

「雪消墀草绿,晴映阁烟黄」雪消墀草泛绿,晴光映出阁烟之黄。

「恍见端龙衮,俄宣罢鹭行」恍然看见端坐龙衮,俄而宣罢鹭行之班。

「大夫归画省,圣主览弹章」大夫归画省,圣主阅览弹章。

艺术手法
「紫垣星乍烂,琼苑炬争光」以星炬写早朝之光。

「缙云千笏正」以千笏写百官之肃。

「大夫归画省,圣主览弹章」以画省弹章写朝政之清。

总体评价
此诗待漏,「紫垣星乍烂,琼苑炬争光」写早朝之景最为壮丽,「雪消墀草绿,晴映阁烟黄」写初春之景最为清新,「大夫归画省,圣主览弹章」收束写朝政最为庄严。

相关诗词