闻兴国县建生祠

明 · 卢宁

译文

腊去相睽忍,秋残得报迟。山城循吏传,香火令公祠。陋迹污青简,瞿颜愧紫芝。况闻环野外,人各为吾私。鲜我终来誉,劳民搆去思。有怀空隐恻,何范可光垂。出境滋惭负,传书起梦疑。甘棠歌召伯,方称后贤师。

腊月离去后彼此分离难忍,秋尽时才得到迟来的消息。山城中传颂着奉法守职的官吏,香火供奉着令公的祠堂。我浅陋的行迹玷污了青史,惶恐的容颜愧对紫芝隐士。何况听说城郭野外,人们各自为我个人建祠。很少有人能获得最终的赞誉,却劳烦百姓建祠寄托去后思念。心中有感只是徒然隐痛,有何典范可以光耀流传。离任出境愈加惭愧辜负,传来书信反而引起梦中疑虑。只有如甘棠之歌颂召伯那样,才称得上后贤的师表。

赏析

题解
此诗为闻兴国县建生祠。写闻兴国县建生祠之感,以腊去相睽忍秋残得报迟写睽违与报迟,以山城循吏传香火令公祠写生祠之建,以陋迹污青简瞿颜愧紫芝写自愧,以况闻环野外人各为吾私写民之私恩,以鲜我终来誉劳民搆去思写誉少思多,以有怀空隐恻何范可光垂写隐恻与范,以出境滋惭负传书起梦疑写出境惭负,以甘棠歌召伯方称后贤师收束写甘棠之喻。

逐句解读
「腊去相睽忍,秋残得报迟」腊月离去相睽忍,秋残才得消息迟缓。

「山城循吏传,香火令公祠」山城循吏之传,香火供奉令公之祠。

「陋迹污青简,瞿颜愧紫芝」陋迹污了青简,瞿颜愧对紫芝。

「况闻环野外,人各为吾私」况且听闻环城野外,人们各自为我私建。

「鲜我终来誉,劳民搆去思」少有我终来之誉,劳民构作去思之祠。

「有怀空隐恻,何范可光垂」有怀空自隐恻,何范可以光垂。

「出境滋惭负,传书起梦疑」出境更加惭负,传书引起梦疑。

「甘棠歌召伯,方称后贤师」甘棠之歌颂召伯,方才称得上后贤之师。

艺术手法
「陋迹污青简」以青简写史册之重。

「甘棠歌召伯」用召公甘棠之典写德政遗爱。

「瞿颜愧紫芝」以紫芝写高隐之德,以愧写自谦。

总体评价
此诗闻建生祠,「鲜我终来誉,劳民搆去思」写自愧最为诚恳,「甘棠歌召伯,方称后贤师」收束写德政之喻最为恰切。

相关诗词