题金门待漏图

明 · 卢宁

译文

寒烟濛密五城低,独立端门紫阁西。

寒烟浓密笼罩五城低暗,独自站在端门紫阁之西。

赤甲犹闻传禁虎,朱冠将起报晨鸡。

赤甲卫士尚且听闻传递禁中虎符,朱冠将启报晓的晨鸡。

九天瑞蔼团龙衮,双阙星回集马蹄。

九天之上祥云瑞气环绕龙袍,双阙之间星辰运转汇聚马蹄声声。

叩仗岂无经国疏,春风杨柳满金堤。

叩击朝仗岂能没有治国之策,春风吹拂杨柳铺满金色长堤。

赏析

题解
此诗为题金门待漏图之作。

"金门待漏"指官员在宫门等候朝见天子,为明代常见的仕途题材画作。作者观画而生感慨,既写出待漏之人的辛劳与期盼,也暗含对仕途荣枯的思考。

逐句解读
「彤陛曙光浮,寒更促晓筹」——彤红的台阶上曙光浮动,寒更催促着晓筹。

「云开金马阔,露冷玉阶幽」——云开处金马门宽阔,露冷时玉阶清幽。

「立近龙颜表,心悬象阙秋」——站立在靠近龙颜之处,心悬象阙如秋。

「天颜应有喜,此日拜恩侯」——天颜应该有喜色,此日可拜受恩侯。

艺术手法
其一,画面感强,「彤陛曙光浮」以色彩与光影写宫门晨景,如画。

「寒更促晓筹」以声写时,寒更之声催促晓筹之转,写出等待的漫长。其二,对仗工稳,「云开金马阔」对「露冷玉阶幽」,空间开合与温度冷暖相对。其三,心理描写,「心悬象阙秋」以"悬"字写出待漏之人忐忑不安的心情,以"秋"字暗喻肃杀之气。其四,结尾含蓄,「天颜应有喜」以推测语气写期盼,不敢确定,恰合待漏者之心态。

总体评价
此诗以金门待漏图为题,从画面出发写出待漏之人的心境。

「心悬象阙秋」以一个"悬"字概括了所有忐忑,而"秋"字的肃杀感又暗示仕途之险,含蓄而有力。

相关诗词