寿英州崔楼溪佥宪

明 · 卢宁

译文

西蜀官阶执法身

在西蜀任官职掌执法之身

挂冠无柰锦江春

辞官无奈于锦江的春光

霜清越巂思原吏

霜清越巂之地思念旧日官吏

云白蓬莱有主人

白云蓬莱也有主人

试马尚宜勤汉节

试马尚应勤勉奉守汉家节操

杖鸠端合作虞宾

拄鸠杖正该做虞舜之宾客

莫言东海堪投钓

莫说东海可以垂钓隐居

祇恐徵车下渭滨

只怕征车会来到渭水之滨征召

赏析

题解
此诗为寿英州崔楼溪佥宪而作。诗中写寿崔楼溪——西蜀官阶执法身挂冠无柰锦江春,以霜清越巂思原吏云白蓬莱有主人写思旧和归隐——霜清越巂思原吏、云白蓬莱有主人,以试马尚宜勤汉节杖鸠端合作虞宾写汉节和虞宾——试马尚宜勤持汉节、杖鸠端合作为虞宾,末以莫言东海堪投钓祇恐徵车下渭滨写归隐之难——莫言东海堪投钓、只恐征车下渭滨。

逐句解读
「西蜀官阶执法身,挂冠无柰锦江春」——西蜀官阶执法身,挂冠无奈锦江春。

「霜清越巂思原吏,云白蓬莱有主人」——霜清越巂思原吏,云白蓬莱有主人。

「试马尚宜勤汉节,杖鸠端合作虞宾」——试马尚宜勤汉节,杖鸠端合作虞宾。

「莫言东海堪投钓,祇恐徵车下渭滨」——莫言东海堪投钓,只恐征车下渭滨。

艺术手法
全诗以七律写寿崔楼溪。

「挂冠无柰锦江春」以挂冠和锦江春写归隐——无奈锦江春色诱人挂冠而去。

「霜清越巂思原吏」以霜清和越巂写思旧——霜清之时思越巂之故吏。

「云白蓬莱有主人」以云白蓬莱写归隐——蓬莱仙境有主人等候。

「杖鸠端合作虞宾」以杖鸠和虞宾写老年——鸠杖为老人之赐、虞宾为天子之宾客。末以「祇恐徵车下渭滨」以征车下渭滨写征召——只恐如周文王征车下渭滨寻姜太公般被征召。

总体评价

相关诗词