乔松主人

明 · 卢宁

译文

托足青山形自逸

栖身于青山之间身形自然闲逸

鼎炉时复飞黄金

炼丹炉中时而飞出黄金般的丹砂

举头汉楚有成败

抬头看世间如汉楚之争有成功也有失败

侧身天地无古今

侧身于天地之间无所谓古与今

白云半枕清都晚

白云作半枕清都的天色已晚

玉液千行紫雾深

玉液千行流淌紫雾深浓

此去仙郎家不远

从这里去仙郎的家不远

碧桃溪岸欲成林

碧桃在溪岸上快要长成一片桃林了

赏析

题解
此诗为乔松主人而作。诗中写乔松主人之隐逸——托足青山形自逸鼎炉时复飞黄金,以举头汉楚有成败侧身天地无古今写成败和古今——举头看汉楚有成败、侧身天地无古今,以白云半枕清都晚玉液千行紫雾深写清都之宿和玉液——白云半枕清都晚、玉液千行紫雾深,末以此去仙郎家不远碧桃溪岸欲成林写仙家之近——仙郎家不远、碧桃溪岸欲成林。

逐句解读
「托足青山形自逸,鼎炉时复飞黄金」——托足青山形自逸,鼎炉时复飞黄金。

「举头汉楚有成败,侧身天地无古今」——举头汉楚有成败,侧身天地无古今。

「白云半枕清都晚,玉液千行紫雾深」——白云半枕清都晚,玉液千行紫雾深。

「此去仙郎家不远,碧桃溪岸欲成林」——此去仙郎家不远,碧桃溪岸欲成林。

艺术手法
全诗以七绝写乔松主人之隐逸。

「托足青山形自逸」以青山写隐——托足青山形貌自逸。

「鼎炉时复飞黄金」以鼎炉飞黄金写炼丹——鼎炉炼丹时复飞出黄金之光。

「举头汉楚有成败」以汉楚成败写世事——世事有成败。

「侧身天地无古今」以无古今写超脱——侧身天地间无古今之别。

「白云半枕清都晚」以白云半枕写仙居——以白云为半枕于清都之晚。末以「碧桃溪岸欲成林」以碧桃成林写仙家之境——碧桃溪岸桃花将成林。

总体评价

相关诗词