栖霞寺留云谷和尚

明 · 卢宁

译文

太平门外玄云合

太平门外乌云密布,

望里栖霞休上人

远望栖霞山中那位超然的高僧。

野鹿阶前眠佛日

野鹿在台阶前沐浴着佛光安眠,

腊梅庭下报王春

腊梅在庭院中宣告着春天的到来。

诸峰尽斲如来像

群峰都被雕凿成如来佛像,

七火都离无量身

历经七次劫火都超脱了无量法身。

但得簿书閒半夕

只要公文案牍能有半个晚上的闲暇,

便寻兰若说三真

便去寻访寺院谈论三真之理。

赏析

题解
此诗为栖霞寺留云谷和尚而作。诗中写访栖霞寺留云谷和尚——太平门外玄云合望里栖霞休上人,以野鹿阶前眠佛日腊梅庭下报王春写寺中之景——野鹿眠佛日、腊梅报王春,以诸峰尽斲如来像七火都离无量身写佛——诸峰斲如来像、七火离无量身,末以但得簿书閒半夕便寻兰若说三真写闲半夕而访寺——但得簿书闲半夕、便寻兰若说三真。

逐句解读
「太平门外玄云合,望里栖霞休上人」——太平门外玄云合,望里栖霞休上人。

「野鹿阶前眠佛日,腊梅庭下报王春」——野鹿阶前眠佛日,腊梅庭下报王春。

「诸峰尽斲如来像,七火都离无量身」——诸峰尽斲如来像,七火都离无量身。

「但得簿书閒半夕,便寻兰若说三真」——但得簿书闲半夕,便寻兰若说三真。

艺术手法
全诗以七绝写访栖霞寺。

「太平门外玄云合」以玄云合写天色——太平门外玄云聚合。

「望里栖霞休上人」以休上人写云谷和尚——望中栖霞寺的休上人。

「野鹿阶前眠佛日」以野鹿眠佛日写寺之清——野鹿在阶前安眠于佛日之下。

「腊梅庭下报王春」以腊梅报春写时令——腊梅在庭下报春消息。末以「但得簿书閒半夕,便寻兰若说三真」以簿书闲和说三真写访寺之愿——只要公务闲半夕便来兰若说三真之理。

总体评价

相关诗词