螺西小景

明 · 卢宁

译文

买宅古来求远俗,近山今得赋閒居。

自古买宅都求远离俗世,如今近山得以赋闲居。

松椽石磴封晴雾,野鹿岩鸡驯砌除。

松木椽子石阶被晴雾笼罩,野鹿岩鸡驯顺地来到台阶旁。

紫蕨漫随黄秫种,金芝还共白云锄。

紫蕨随意与黄秫一同种植,金芝还与白云一同锄耘。

月临樽底腾腾上,气绕关前焰焰舒。

月光临到酒樽底腾腾上升,气绕在关前焰焰舒展。

风雅直宗陶靖节,文章都学马相如。

风雅直接宗法陶靖节,文章全都学习司马相如。

百年英俊赚唐制,半世功名付贾闾。

百年英俊被唐制所束缚,半世功名付与商贾市闾。

华发萧萧秋自缟,素怀拍拍谷同虚。

白发萧萧秋天自然素缟,素怀拍拍与山谷同虚。

长歌谢脁惊人句,高读柴桑隐士书。

高歌谢脁惊人诗句,高声诵读柴桑隐士之书。

此日霞瞻追去鹄,是谁株守愧飞鸒。

此日仰望彩霞追逐飞去的鸿鹄,是谁株守原地愧对飞翔的鸒鸟。

驱车拟入螺西境,系马先寻班固庐。

驾车打算进入螺西之境,系马先去寻找班固的故居。

赏析

题解
此诗为螺西小景而作。诗中写螺西闲居之景和怀——买宅古来求远俗近山今得赋闲居,以松椽石磴封晴雾野鹿岩鸡驯砌除写居所之野——松椽石磴、野鹿岩鸡,以紫蕨漫随黄秫种金芝还共白云锄写种蕨和锄芝——紫蕨随黄秫而种、金芝共白云而锄,以月临樽底腾腾上气绕关前焰焰舒写月和气——月临樽底腾腾而上、气绕关前焰焰而舒,以风雅直宗陶靖节文章都学马相如写学陶学和马——风雅宗陶渊明、文章学司马相如,以百年英俊赚唐制半世功名付贾闾写功名之虚——百年英俊为唐制所赚、半世功名付于商贾之闾,末以此日霞瞻追去鹄是谁株守愧飞鸒写追鹄之志和株守之愧——追去鹄而愧株守如飞鸒。

逐句解读
「买宅古来求远俗,近山今得赋閒居」——买宅古来求远俗,近山今得赋闲居。

「松椽石磴封晴雾,野鹿岩鸡驯砌除」——松椽石磴封晴雾,野鹿岩鸡驯砌除。

「紫蕨漫随黄秫种,金芝还共白云锄」——紫蕨漫随黄秫种,金芝还共白云锄。

「月临樽底腾腾上,气绕关前焰焰舒」——月临樽底腾腾上,气绕关前焰焰舒。

「风雅直宗陶靖节,文章都学马相如」——风雅直宗陶靖节,文章都学马相如。

「百年英俊赚唐制,半世功名付贾闾」——百年英俊赚唐制,半世功名付贾闾。

「华发萧萧秋自缟,素怀拍拍谷同虚」——华发萧萧秋自缟,素怀拍拍谷同虚。

「长歌谢脁惊人句,高读柴桑隐士书」——长歌谢朓惊人句,高读柴桑隐士书。

「此日霞瞻追去鹄,是谁株守愧飞鸒」——此日霞瞻追去鹄,是谁株守愧飞鸒。

「驱车拟入螺西境,系马先寻班固庐」——驱车拟入螺西境,系马先寻班固庐。

艺术手法
全诗以七律写螺西闲居之景和怀。

「松椽石磴封晴雾」以松椽石磴和晴雾写居所之幽——松木为椽、石为磴、晴雾封门。

「紫蕨漫随黄秫种」以紫蕨和黄秫写田园——紫蕨随黄秫而种。

「金芝还共白云锄」以金芝和白云锄写仙逸——金芝和白云一同锄得。

「百年英俊赚唐制」以赚唐制写科举之困——英俊被唐制所束缚。

「半世功名付贾闾」以付贾闾写功名之虚。末以「此日霞瞻追去鹄」以追去鹄写高志——追鸿鹄之远飞。

「是谁株守愧飞鸒」以株守愧飞鸒写自愧——如株守之鸟愧不如飞鸒。

总体评价

相关诗词