留都元旦瞻天三首

明 · 卢宁

译文

星换铜龙次,官严金马仪。玄躬同道泰,睿泽与时熙。陈瑞多笺奏,颁春荷宠私。视朝今正始,端笏待朝曦。春燎明阊阖,宵衣肃建章。玉衡占改陆,斧扆庆乘阳。委佩欹宫草,熏炉袭殿鸯。云官离照下,遥祝圣神皇。肃肃千门晓,融融万国春。台瞻云五色,乐奏月重轮。仙仗天蓂秀,王章岁事新。命龙咨岳牧,次第下丝纶。

星辰流转铜漏换次,百官齐整金马门仪仗庄严。天子自身与大道同泰,圣明恩泽与时并盛。呈报祥瑞的奏章很多,颁布春令蒙受恩宠。今日视朝正是一年之始,端正笏板等候朝日升起。春天的燎火照亮了宫门,天未亮穿衣起身在建章宫肃穆等候。用玉衡星占卜时运已改,天子坐斧扆前庆贺阳气升腾。佩饰垂落斜倚宫草,香炉芬芳弥漫殿中鸳鸯装饰间。百官在日光照耀之下,遥遥祝愿圣明皇帝。千门万户清晨肃穆庄严,万国同沐融融春意。登台仰望五彩祥云,乐队奏乐天上重轮明月。仙家仪仗中天上蓂荚秀美,朝廷典章随新年而更新。任命贤臣征询四方诸侯,依次颁发皇帝诏令。

赏析

题解
此诗为作者在留都(南京)元旦瞻天之作,共三首。诗中描写了元旦朝贺的庄严仪式,歌颂了天子圣明、万国春融的太平气象,表达了对新一年的期盼与祝福。

逐句解读
「星换铜龙次,官严金马仪」——星宿更替铜龙漏刻依次运行,百官庄严金马门的仪仗。

「玄躬同道泰,睿泽与时熙」——天子躬行大道天下泰安,圣明之泽与时熙和。

「陈瑞多笺奏,颁春荷宠私」——陈报祥瑞多有笺奏,颁赐春恩承受宠私。

「视朝今正始,端笏待朝曦」——视朝从今日正始,端持笏板等待朝阳。

「春燎明阊阖,宵衣肃建章」——春日的燎火照亮天门,天子宵衣旰食恭敬建章。

「玉衡占改陆,斧扆庆乘阳」——玉衡星占显示改换运历,斧扆之前庆贺乘阳之气。

「委佩欹宫草,熏炉袭殿鸯」——委佩欹斜于宫草之上,熏炉香气袭入殿中鸳鸯。

「云官离照下,遥祝圣神皇」——云官在阳光照耀之下,遥祝圣神之皇。

「肃肃千门晓,融融万国春」——肃肃千门拂晓,融融万国春色。

「台瞻云五色,乐奏月重轮」——台上瞻望五色祥云,奏乐庆贺月轮重辉。

「仙仗天蓂秀,王章岁事新」——仙仗之前天蓂草秀美,王章颁布岁事更新。

「命龙咨岳牧,次第下丝纶」——命龙臣咨商四方岳牧,依次颁下丝纶诏令。

艺术手法
其一,三首递进,第一首写朝仪之庄严,第二首写天子之勤政,第三首写万国之春色与新政,层层递进。其二,用典繁密,「铜龙」为漏刻之名,「金马」为官署之门,「宵衣」写天子勤政,「天蓂」为祥瑞之草,皆切合元旦朝贺之题。其三,对仗工整,「星换铜龙次」对「官严金马仪」,「肃肃千门晓」对「融融万国春」,整饬庄重。其四,气象宏大,从留都一朝写到万国春色,从个人端笏到龙咨岳牧,格局开阔。

总体评价
此诗以元旦瞻天为题,三首从不同角度铺陈朝贺之盛。

「肃肃千门晓,融融万国春」以极简之语写出新年气象,"肃肃"之庄严与"融融"之和暖形成对比,在应制诗中不失诗意。

相关诗词