洞门寺偶题二首

明 · 卢宁

译文

流水石桥路,仙凡自此分。

流水之上石桥横路的所在,仙境与凡界从此分界。

洞门双掩月,山木独栖云。

洞门两扇掩映着明月,山间林木中独有白云栖息。

城市喧何在,衣冠会更殷。

城市的喧嚣哪里还在,衣冠之士相会反而更加殷勤。

斋厨香国众,金马碧鸡群。

斋厨之中香客云集如国度,金马碧鸡之地的名士成群。

兰若开毗域,昙光射汉分。

寺院开辟了佛国之地,昙花的光芒射入银河分界。

门临千地水,台护五天云。

门前面临千方之水,高台护佑着五天之上云。

问药客怀恶,登楼乡思殷。

寻医问药的客人心怀忧恶,登楼远望思乡之情殷切。

郡人称吏隐,相与鹿麋群。

郡中之人称之为吏而隐,与鹿麋为群相伴。

赏析

题解
此诗为洞门寺偶题之作,共二首。洞门寺当为山间佛寺,作者偶至其间,见古木苍苔、碑刻僧灶,感受山中清幽,对古寺的历史兴废发出感慨。

逐句解读
「古木攒幽径,残碑记昔游」——古木攒聚在幽径旁,残碑记载着昔日的游览。

「苔阶驯鹿下,竹院晓钟流」——苔阶上驯鹿下来,竹院中晓钟声流淌。

「树老全遮寺,溪清半入楼」——老树完全遮住了寺院,清溪半流入楼中。

「禅心何处是,一钵伴云游」——禅心在何处,一钵伴随云游。

「山雨鸣疏磬,松风落细花」——山雨中疏磬鸣响,松风中落下细花。

「僧闲煨榾柮,客至煮新茶」——僧人闲来煨烤榾柮,客人到来煮新茶。

「碑古苔侵字,炉寒篆袅霞」——古碑上苔藓侵蚀了字迹,寒炉中篆香袅袅如霞。

「坐来忘出岫,孤鹤伴栖鸦」——坐下来忘了出岫之意,孤鹤伴着栖鸦。

艺术手法
其一,意境幽深,以古木、残碑、苔阶、驯鹿、竹院、晓钟等意象营造出山寺的清幽氛围。其二,动静结合,「驯鹿下」是动,「晓钟流」亦动,而「树老全遮寺」是静,「溪清半入楼」又动,动静相间。其三,细节生动,「僧闲煨榾柮,客至煮新茶」写山寺日常,烟火气与禅意并存。其四,结句超脱,「孤鹤伴栖鸦」以孤鹤栖鸦写物外之趣,人虽在寺中而心已超然。

总体评价
此诗以洞门寺偶题为题,写出山寺的古朴与禅意。

「禅心何处是,一钵伴云游」发问而不答,以行游代替参悟,是禅宗"行住坐卧皆是禅"的体现。

「坐来忘出岫,孤鹤伴栖鸦」以物我两忘之境收束,余味悠长。

相关诗词