春斋漫兴三首

明 · 卢宁

译文

红绿扶春上槛忙,澹烟笼玉度檐芳。

红花绿叶忙着将春色扶上栏杆,淡淡的烟雾笼罩着白玉般的花朵,芬芳飘过屋檐。

佳人不用陈珠钏,高剪朝霞当早妆。

美丽的女子不需要佩戴陈旧的珠翠首饰,高高剪下一片朝霞当作晨妆。

一度春回一度香,是谁遗我紫明珰。

春天每回来一次便添一分花香,是谁赠给我紫色的明珠耳坠?

扁舟拟入洛阳去,折尽寒琼二月芳。

我打算乘小船前往洛阳去,折尽二月里冰清玉洁的花枝芬芳。

花枝瘦软不禁雨,春日自晴还自阴。

花枝纤细柔弱承受不住雨水,春天的天气忽晴忽阴变幻不定。

隔水竹林上新色,几竿轻袅助长吟。

隔水对岸的竹林披上了新绿色,几竿竹子轻盈摇曳助人长声吟咏。

赏析

题解
此诗为春斋漫兴三首而作。三首分写春斋漫兴。首以红绿扶春上槛忙澹烟笼玉度檐芳写春之忙——红绿扶春上槛、澹烟笼玉度檐,以佳人不用陈珠钏高剪朝霞当早妆写佳人之妆——不用珠钏、高剪朝霞当妆。次以一度春回一度香是谁遗我紫明珰写春回之香和紫珰之赠,以扁舟拟入洛阳去折尽寒琼二月芳写洛阳之游——拟入洛阳折尽二月之花。末以花枝瘦软不禁雨春日自晴还自阴写花枝之弱和春日之变——花枝瘦软不禁雨、春日自晴还自阴,以隔水竹林上新色几竿轻袅助长吟写竹之新色和吟之助——隔水竹林上新色、几竿轻袅助长吟。

逐句解读
「红绿扶春上槛忙,澹烟笼玉度檐芳」——红绿扶春上槛忙,澹烟笼玉度檐芳。

「佳人不用陈珠钏,高剪朝霞当早妆」——佳人不用陈珠钏,高剪朝霞当早妆。

「一度春回一度香,是谁遗我紫明珰」——一度春回一度香,是谁遗我紫明珰。

「扁舟拟入洛阳去,折尽寒琼二月芳」——扁舟拟入洛阳去,折尽寒琼二月芳。

「花枝瘦软不禁雨,春日自晴还自阴」——花枝瘦软不禁雨,春日自晴还自阴。

「隔水竹林上新色,几竿轻袅助长吟」——隔水竹林上新色,几竿轻袅助长吟。

艺术手法
三首分写春斋漫兴。

「红绿扶春上槛忙」以红绿扶春写春之忙——红绿花叶忙着扶春上槛。

「佳人不用陈珠钏,高剪朝霞当早妆」以朝霞当妆写佳人之天然——不用珠钏而以朝霞为妆。

「是谁遗我紫明珰」以紫明珰写春之赠——春回赠我紫明珰。

「花枝瘦软不禁雨」以瘦软不禁雨写花枝之弱。末以「几竿轻袅助长吟」以竹竿轻袅写助吟——几竿翠竹轻袅摇曳助人长吟。

总体评价

相关诗词