部檄饷军

明 · 卢宁

译文

一劄仓皇下度支

一纸文书仓促下达度支衙门

辎车畿外饲熊罴

辎重车在京城外供给大军

旌旗影裹三军悴

旌旗影中三军疲惫不堪

鼙鼓声中万马驰

战鼓声中万马奔驰

饷道满忧林莽伏

粮道充满忧虑怕林莽中有伏兵

居民仍促室家移

居民仍被催促搬离家园

干城会食朝悬切

保卫国家之臣朝夕迫切需要粮饷

敢避狼锋赴后期

怎敢回避敌锋而延误会师之期

赏析

题解
此诗为部檄饷军而作。诗中写奉檄饷军之行——一劄仓皇下度支辎车畿外饲熊罴,以旌旗影裹三军悴鼙鼓声中万马驰写军之疲和驰——旌旗影中三军悴、鼙鼓声中万马驰,以饷道满忧林莽伏居民仍促室家移写饷道之忧和居民之迁——饷道忧伏兵、居民促迁移,末以干城会食朝悬切敢避狼锋赴后期写饷军之急——干城之将朝食悬切、不敢避狼锋而赴后期。

逐句解读
「一劄仓皇下度支,辎车畿外饲熊罴」——一劄仓皇下度支,辎车畿外饲熊罴。

「旌旗影裹三军悴,鼙鼓声中万马驰」——旌旗影裹三军悴,鼙鼓声中万马驰。

「饷道满忧林莽伏,居民仍促室家移」——饷道满忧林莽伏,居民仍促室家移。

「干城会食朝悬切,敢避狼锋赴后期」——干城会食朝悬切,敢避狼锋赴后期。

艺术手法
全诗以七律写饷军之行。

「一劄仓皇下度支」以仓皇写急——檄文仓皇下至度支。

「辎车畿外饲熊罴」以饲熊罴写饷军——辎车于京畿之外喂养虎熊般的军队。

「旌旗影裹三军悴」以三军悴写军疲——旌旗影中三军疲惫。

「鼙鼓声中万马驰」以万马驰写军行——鼙鼓声中万马奔驰。

「饷道满忧林莽伏」以林莽伏写饷道之忧——忧伏兵藏于林莽。末以「敢避狼锋赴后期」以狼锋写敌锋——不敢避狼锋而赴后期。

总体评价

相关诗词