赠卢潭城二首 其一

明 · 卢楠

译文

六龙推飙轮,四运无停轨

六条龙推着疾驰的日车飞奔,四季的循环从未停歇

日暮薄虞渊,月朓升玉垒

日落时分太阳迫近了虞渊,月亮从玉垒山后冉冉升起

飞萤流雕甍,微禽变玄海

飞舞的萤火虫流过雕饰的屋脊,微小的鸟儿变化于苍茫天地间

寒露被陵苕,繁霜瘁江?

寒露覆盖了陵上的苕草,繁重的秋霜使江边的草木枯萎

缺隙驰白驹,人命易颓改

时光如白驹过隙飞驰而去,人的生命容易衰老变化

赤松既渺茫,安期亦诞晦

赤松子的仙道已经渺茫难寻,安期生的传说也虚诞难明

苟非青云身,焉能施后代

如果自身不能飞黄腾达,又怎能将名声流传后代

凤呜振绮辉,龙飞薄雾霭

凤凰振翅焕发出华美的光辉,飞龙腾空穿过层层雾霭

步趾须芳林,扬声欲珍彩

行走须在芳林之中,扬名须有珍贵的才华

岂维工雕虫,立心贵鼎鼐

怎能只精通雕虫小技,立志当以治国大业为贵

君怀璠玙姿,辉光茂真宰

你怀抱美玉般的品德,光辉茂盛是天道的赋予

勖哉勤令图,云衢会相待

努力吧勤勉地实现美好抱负,云中的大道正等着你

赏析

题解

此诗为卢楠赠卢潭城的组诗之一,以五言古体的形式,从宇宙运行、时光流逝起兴,抒发对人生短促的感慨,勉励友人修身立德、以立不朽之名。诗中大量使用神话典故(六龙、虞渊、赤松、安期等),格调高古,寄意深远,体现了明代文人古诗的典型风貌。

逐句解读

「六龙推飙轮,四运无停轨」,"六龙"指神话中为太阳驾车的六条龙,"飙轮"即疾驰的车轮,"四运"指四季循环。此句以日神驾龙驱车的意象,写时光飞逝、四季不停,开篇即建立宇宙宏大的时间框架。

「日暮薄虞渊,月朓升玉垒」,"虞渊"是神话中日落之处,"薄"即迫近,"朓"指月亮出现在东方,"玉垒"指如玉的山峰。此句写日暮时分太阳迫近虞渊,月亮从玉垒山后升起,以日月更替喻时光流转。

「飞萤流雕甍,微禽变玄海」,"飞萤"即飞舞的萤火虫,"雕甍"即雕饰的屋脊,"微禽"指细小的鸟,"玄海"即深远的天际或大海。此句写萤火在雕梁间飞舞,微小的鸟儿变化于苍茫天地之间,以小景映衬大化。

「寒露被陵苕,繁霜瘁江?」,"被"即覆盖,"陵苕"即陵上的凌霄花,"瘁"即憔悴。此句写寒露覆盖了陵上的苕草,繁重的秋霜使江边的草木憔悴枯萎,点明时令已入深秋,万物凋零。

「缺隙驰白驹,人命易颓改」,"白驹"用《庄子》"白驹过隙"典故,喻时光飞逝。

"颓改"即衰老变化。此句感叹人生如白驹过隙,转瞬即老,是人命短促的直接抒发。

「赤松既渺茫,安期亦诞晦」,"赤松"即赤松子,传说中的仙人,"安期"即安期生,也是传说中的仙人,"诞晦"即虚诞难明。此句感叹求仙之事渺茫难信,赤松、安期等仙人的传说终究虚幻。

「苟非青云身,焉能施后代」,"青云身"指飞黄腾达之身,"施"即遗留、影响。此句意谓如果自身不能飞黄腾达,又怎能将影响流传后代?由此转向勉励友人建功立业。

「凤呜振绮辉,龙飞薄雾霭」,"凤呜"即凤凰鸣叫,"绮辉"即华美的光辉,"薄雾霭"即穿过雾霭。此句以凤凰振翅、飞龙腾空为喻,写友人应有高远的志向和不凡的才华。

「步趾须芳林,扬声欲珍彩」,"步趾"即行走,"芳林"指美好的境地,"扬声"即扬名,"珍彩"即珍贵的色彩。此句意谓行走须在芳林之中,扬名须有珍贵的才华,勉励友人在正道上努力。

「岂维工雕虫,立心贵鼎鼐」,"雕虫"指雕虫小技,"鼎鼐"指治国的大业。此句意谓怎能只精通雕虫小技,立志当以治国大业为贵,对友人提出了更高的期许。

「君怀璠玙姿,辉光茂真宰」,"璠玙"是美玉名,比喻美德,"真宰"指造物主或天道。此句赞美友人怀抱美玉般的品德,光辉茂盛是天道的赋予。

「勖哉勤令图,云衢会相待」,"勖"即勉励,"令图"即美好的谋划,"云衢"即云中大道,喻高位。此句勉励友人勤勉努力以实现美好的抱负,云中的大道正等着你。

艺术手法

此诗以神话意象构篇,气象宏大。开篇以六龙推轮、日月更替写时光流逝,营造了宇宙性的时间感。中间以萤火、微禽、寒露、繁霜等细微景物承接,以小见大,烘托人命短促的主题。后半转入议论,以凤凰、飞龙比喻友人,以"雕虫"与"鼎鼐"的对比提出期许,用典贴切而格调高远。全诗从天道到人事,从感叹到勉励,起承转合自然有力。

总体评价

此诗是卢楠赠答诗中的佳作,将时间短促的生命意识与建功立业的人生期许融为一体。诗中六龙、虞渊、赤松、安期等神话典故的运用,赋予了全诗高古的气息。从"人命易颓改"的悲叹到"立心贵鼎鼐"的勉励,情感由低沉转向昂扬,体现了明代文人在感慨生命无常之后仍积极入世的精神。全诗语言典雅,意象丰富,寄意深远。

相关诗词