赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵 其一 公气时益振,那避祸横罥

明 · 卢楠

译文

按剑雄四视,意欲铲叠巘。

按着宝剑雄赳赳地环顾四方,志在铲除如层叠山峦般的奸邪势力。

奸回沮颜色,谅直非顾遣。

奸邪之辈见了他面色沮丧沮丧,他诚信刚直从不考虑自身会被贬退。

董卓卒燃脐,李斯叹黄犬。

董卓最终落得被点燃肚脐的下场,李斯临刑时感叹再也无法牵黄犬出猎了。

乾坤扫氛翳,社稷清沈湎。

为天地扫除阴霾浊气,为国家清除沉疴积弊。

解绶赋归田,衡门适游躽。

解下印绶归隐田园,在简陋的衡门之中自在安歇游息。

王公枉驾过,俯视若蜓蝘。

王公大人屈尊前来拜访,他却将他们看得如同壁虎一般微不足道。

骅骝宜垂耳,鸾鹤易摧殄。

骏马骅骝也难免有垂耳困顿之时,鸾凤仙鹤也容易遭到摧残毁灭。

汨没漳水涯,沉绝庙堂琏。

沉沦埋没在漳水的岸边,与朝廷庙堂中的瑚琏之器彻底隔绝。

凤雏翔长云,玉树落萧?。

凤雏翱翔于高远的云天,玉树却凋落在萧瑟的风中。

佳婿李光禄,乘龙笃嬿婉。

他的好女婿李光禄,是乘龙快婿般的人物,二人之间情意深厚美好。

后代乃贤豪,森森尽碧碝。

他的后代都是贤能豪杰之士,森然排列如同美玉一般。

道盛人难忘,有司累交荐。

他的道德盛美人难忘怀,主管官员屡次交替推荐他入祠。

县室列神灵,雕楹虚坛墠。

县学之中将他列入神灵之位,雕花楹柱间设下空坛以供祭祀。

窈窕映丹青,炜煌杂黝墡。

幽深美好映衬在丹青画像之中,光辉灿烂夹杂着深浅的色彩。

春秋恪骏奔,陟降立有瞯。

春秋祭祀之时恭谨地奔走效力,升降行礼之际立下的仪节清晰可见。

玉貌虽匪殊,德音谁能戬。

容貌虽然并非特别与众不同,但美好的德音声名谁能胜过。

门墙歉分席,饱闻弟子善。

门墙之内虽惭愧未能正式列席受教,但早已充分听闻了弟子们的善行美德。

夙期傥相亲,何必同笑?。

平素的期许倘若能够相亲相近,又何必一定要同席欢笑谈吐。

哀赠起北风,远怀泪若洗。

哀痛地写赠此诗如北风骤起,遥怀故人泪流满面如同水洗。

长吟《薲露》篇,少谢《蒿里》饯。

长声吟诵《薤露》这首挽歌,姑且以《蒿里》之曲作为祭奠饯别。

久稽寻阳囚,号泣思徒跣。

长久滞留如同寻阳的囚徒,号啕哭泣思念着赤足奔走。

伏枕缠捆拲,捷身畏戈戭。

伏卧枕上被捆绑之苦所缠,想要迅捷起身却畏惧戈戟的伤害。

江海苟不竭,笔削太史编。

江海之水如果不会枯竭,太史编纂删削史书的笔也就不会停歇。

赏析

题解

此诗为卢楠赠故大同府节判魏张公入祠(入乡贤祠)之作,全诗为七十韵长篇之一。诗中赞颂魏张公刚直不阿的品格、遭逢祸患而不屈的气节,以及身后入祠受祭的荣光。诗人借古贤如董卓、李斯为反衬,以凤雏、玉树为比喻,歌颂魏张公的德行与功绩,兼抒自己对历史公正的信念。

逐句解读

「按剑雄四视,意欲铲叠巘。」——魏张公按剑雄视四方,志在铲除如重叠山峦般的奸邪。

「奸回沮颜色,谅直非顾遣。」——奸邪之徒见之面容沮丧,他的诚信刚直从不顾及被遣退。

「董卓卒燃脐,李斯叹黄犬。」——董卓最终被点燃肚脐(恶有恶报),李斯临刑时感叹再不能牵黄犬出上蔡东门。以奸臣下场作反衬。

「乾坤扫氛翳,社稷清沈湎。」——扫除天地间的阴霾浊气,清除社稷的沉湎之疾。

「解绶赋归田,衡门适游躽。」——解下官印绶带归隐田园,在简陋的衡门中自在游息。

「王公枉驾过,俯视若蜓蝘。」——王公大人屈尊枉驾来访,他却视之如蜓蝘(壁虎)般不屑。

「骅骝宜垂耳,鸾鹤易摧殄。」——骏马骅骝难免垂耳之困,鸾凤仙鹤也容易遭受摧残。

「汨没漳水涯,沉绝庙堂琏。」——沉沦埋没在漳水之滨,与庙堂中的瑚琏之器隔绝。

「凤雏翔长云,玉树落萧?。」——凤雏飞翔于长云之间,玉树却凋落于萧瑟之中。喻贤才的命运。

「佳婿李光禄,乘龙笃嬿婉。」——佳婿李光禄,乘龙快婿,深情美好。

「后代乃贤豪,森森尽碧碝。」——后代都是贤豪之士,森然如碧玉般排列。

「道盛人难忘,有司累交荐。」——德行盛大为人难以忘怀,有司屡次交相推荐。

「县室列神灵,雕楹虚坛墠。」——县学之中列于神灵之位,雕花楹柱间设虚坛祭祀。

「窈窕映丹青,炜煌杂黝墡。」——幽深美好映衬于丹青画像,辉煌光彩夹杂着黝暗与粉白。

「春秋恪骏奔,陟降立有瞯。」——春秋祭祀时恭谨地奔走效力,升降之间立有仪节可察。

「玉貌虽匪殊,德音谁能戬。」——容貌虽非特别出众,但美好的德音谁能超越。

「门墙歉分席,饱闻弟子善。」——门墙之内虽然惭愧未能分席授教,但早已饱闻弟子们的善行。

「夙期傥相亲,何必同笑?。」——平素的期望若能相亲相近,何必一定要同席笑谈。

「哀赠起北风,远怀泪若洗。」——哀悼之赠如北风骤起,遥怀故人泪落如洗。

「长吟《薤露》篇,少谢《蒿里》饯。」——长吟《薤露》挽歌,聊以《蒿里》之曲作为祭饯。

「久稽寻阳囚,号泣思徒跣。」——久为寻阳之囚徒(诗人自喻),号泣思念赤足奔走。

「伏枕缠捆拲,捷身畏戈戭。」——伏卧枕上被绳索捆绑所缠,欲捷身而起却畏惧戈戟之伤。

「江海苟不竭,笔削太史编。」——江海之水若不枯竭,太史之笔削编纂便不会停止(喻史笔终将记载公正)。

相关诗词