杂诗七首 其一

明 · 卢楠

译文

回阴翳朝日,薄寒履微霜。

回旋的阴云遮蔽了早晨的太阳,在微微的寒意中踩着地上的薄霜。

绿池潜游鳞,飞鸟归林翔。

碧绿的池水中鱼儿在潜游,天空中的飞鸟翱翔着飞回树林。

北风吹蕙帷,馨香发我堂。

北风吹动着蕙草编织的帷帐,幽幽的馨香飘满了我的厅堂。

揽衣下阶除,屣履独徬徨。

提起衣襟走下台阶,拖着鞋子独自一人徘徊彷徨。

岂无芳草思,欲寄愁春阳。

难道我没有采折芳草寄托思念的心意吗?想要寄送给远人,却在春日阳光下满含愁绪。

忧来人莫知,悲愤结衷肠。

忧愁涌上心头却无人知晓,悲愤之情郁结在内心深处。

山韫玉含辉,川沉珠媚光。

山峦中蕴藏着美玉而散发出光辉,河流深处沉隐着珍珠而映照出柔美的光芒。

所愿崇明德,别离何足伤。

我所期望的只是推崇光明的德行,离别又有什么值得悲伤的呢。

赏析

题解

此诗为卢楠《杂诗七首》中的第一首,以传统比兴手法抒写怀抱。诗中描写了一个微霜的春日,诗人独步彷徨,忧思难解,进而以山川蕴玉含珠为喻,表达了对崇高道德的追求,认为离别不足为伤,当以修德为重。此诗意在言志,格调高远。

逐句解读

「回阴翳朝日,薄寒履微霜」——回旋的阴云遮蔽了朝阳,微寒中踩着薄霜行走。

「绿池潜游鳞,飞鸟归林翔」——碧绿的池水中鱼儿潜游,飞鸟在林间翱翔归巢。

「北风吹蕙帷,馨香发我堂」——北风吹动着蕙草编织的帷帐,馨香之气弥漫在我的厅堂之中。

「揽衣下阶除,屣履独徬徨」——提起衣襟走下台阶,拖着鞋子独自彷徨踱步。

「岂无芳草思,欲寄愁春阳」——难道没有采芳草寄托思念的想法吗?想要寄送给远方的人,却愁于春日的阳光。

「忧来人莫知,悲愤结衷肠」——忧愁袭来无人知晓,悲愤之情郁结在心肠之中。

「山韫玉含辉,川沉珠媚光」——山峦蕴藏着美玉而散发光辉,河流沉隐着明珠而映照媚光。

「所愿崇明德,别离何足伤」——我所期望的是推崇光明的德行,离别又有什么值得悲伤的呢。

艺术手法

此诗以比兴手法见长,以阴云、薄霜、游鳞、飞鸟等自然景物营造氛围,衬托诗人内心的忧思。

"山韫玉含辉,川沉珠媚光"以山川含玉藏珠为喻,暗示有才德之人不因外境而改其本性,用比喻手法含蓄地表达了道德追求。全篇结构由景入情,由情入理,层次分明,转折自然。

总体评价

此诗意旨高远,立意深刻。诗人将个人的忧思与对德行的追求结合在一起,以山水之喻寄托人生理想,表现了不以离别为意的豁达胸襟。语言古雅,风格沉郁,有建安风骨之遗韵,体现了卢楠诗歌的古朴格调。

相关诗词