太子洗马童公内方扈跸谒陵有命辄作

明 · 卢楠

译文

春日曜阳景,荣华何郁郁。

春日照耀着明媚的阳光,花木何等茂盛。

峥嵘繁卉菲,葳蕤紫薇簇。

繁花争奇斗艳,紫薇花簇拥繁茂。

禁光信清遐,兰寮亲直宿。

宫中风光确实清幽深远,在兰台值夜亲近随侍。

我君感雨露,禋荐信非渎。

我君感念天恩,祭祀斋献确实不是亵渎。

龙章翔玉玺,凤仪戒黄屋。

龙纹飞扬于玉玺之上,凤仪庄重地告诫天子车驾。

流云满灵云满灵旂,焱风夹飞毂。

流云布满灵旗,疾风夹着飞驰的车轮。

鸣銮发春渚,回旌陟山麓。

鸣銮出发于春水之畔,回转旌旗登上山麓。

白日丽兰皋,晨光清?隩。

白日照耀着兰草丛生的水岸,晨光清幽地照临深隩。

极目眺神京,祥烟纷四矗。

极目远眺神京,祥烟纷然四处矗立。

皇心亦阳泽,七陵发秀毓。

皇上的心也如春阳般恩泽,七陵焕发秀美之气。

人神惬欢情,海岳拱清穆。

人神都感到欢愉,海岳拱卫清穆之气。

圣孝烨重光,薰蒸浃九服。

圣上的孝心光辉重焕,恩泽蒸腾遍布天下九服。

岂云藐姑射,盘游饵羞恧。

岂能说是像藐姑射山的仙人那样,游山玩水求仙服药而感到羞惭。

微臣谅薄劣,揄扬惭尺牍。

微臣确实才疏学浅,宣扬颂扬有愧于书信。

愿陈驽马姿,清飙侍坤轴。

愿以驽马之姿效力,在清风中侍奉天地之轴。

赏析

题解
此诗为太子洗马童公内方扈跸谒陵有命辄作,以五言古诗写扈从谒陵之盛。诗中从春日曜阳写到龙章凤仪,再及鸣銮回旌与七陵秀毓,末以微臣自谦收束,是一首庄严的扈从之作。

逐句解读
「春日曜阳景,荣华何郁郁」——春日曜阳之景,荣华何其郁郁。

「峥嵘繁卉菲,葳蕤紫薇簇」——峥嵘繁卉菲然,葳蕤紫薇簇聚。

「禁光信清遐,兰寮亲直宿」——禁光信清遐,兰寮亲直宿。

「我君感雨露,禋荐信非渎」——我君感雨露,禋荐信非渎。

「龙章翔玉玺,凤仪戒黄屋」——龙章翔于玉玺,凤仪戒于黄屋。

「流云满灵旂,焱风夹飞毂」——流云满灵旂,焱风夹飞毂。

「鸣銮发春渚,回旌陟山麓」——鸣銮发春渚,回旌陟山麓。

「白日丽兰皋,晨光清隩」——白日丽于兰皋,晨光清于隩。

「极目眺神京,祥烟纷四矗」——极目眺望神京,祥烟纷然四矗。

「皇心亦阳泽,七陵发秀毓」——皇心亦如阳泽,七陵发秀毓。

「人神惬欢情,海岳拱清穆」——人神惬欢情,海岳拱清穆。

「圣孝烨重光,薰蒸浃九服」——圣孝烨然重光,薰蒸浃于九服。

「岂云藐姑射,盘游饵羞恧」——岂云藐姑射,盘游饵羞恧。

「微臣谅薄劣,揄扬惭尺牍」——微臣谅薄劣,揄扬惭尺牍。

「愿陈驽马姿,清飙侍坤轴」——愿陈驽马之姿,清飙侍坤轴。

艺术手法
全诗以扈从谒陵为主题,以庄严之笔写皇家之盛。

「龙章翔玉玺凤仪戒黄屋」以龙章凤仪写皇家仪仗之威。

「流云满灵旂焱风夹飞毂」以流云焱风写行进之壮。

「圣孝烨重光薰蒸浃九服」以圣孝薰蒸写帝王之德泽,气象宏大。

总体评价
此诗以扈从谒陵写皇家之盛,「龙章翔玉玺凤仪戒黄屋」为全诗壮句,格调庄严隆重。

相关诗词