双唐贾客词

明 · 卢楠

译文

双唐复双唐,白石何齿齿。

双唐啊双唐,白石多么参差不齐。

笑杀新安江,水深清见底。

笑煞了那新安江,水深却清澈见底。

君家住新安,松萝带翠峦。

你家住在新安,松萝藤蔓缠绕着翠绿山峦。

年年随海舶,岁岁客长干。

年年跟随海船漂泊,岁岁客居在长干里。

长干风色苦,何如向阳武。

长干风浪凄苦,不如前往阳武。

袖隐博浪锤,权轻万乘主。

袖中暗藏博浪沙的铁锤,纵是万乘之君也视若轻微。

胡商自古雄,多在尘埃中。

胡商自古以来就豪雄,却多身陷尘埃之中。

使君傥未信,请看陶朱公。

使君倘若不信,请看那陶朱公范蠡。

赏析

题解
此诗为双唐贾客词,以新安商人的漂泊生活为题材,写商人的艰辛与豪迈,末以陶朱公写商人的最高典范。

逐句解读
「双唐复双唐,白石何齿齿」——双唐啊双唐,白石多么齿齿错落。

「笑杀新安江,水深清见底」——笑死了新安江,水深却清澈见底。

「君家住新安,松萝带翠峦」——你家住在新安,松萝环绕着翠绿的山峦。

「年年随海舶,岁岁客长干」——年年跟随海船漂泊,岁岁客居在长干。

「长干风色苦,何如向阳武」——长干的风色苦寒,不如向阳武之地。

「袖隐博浪锤,权轻万乘主」——袖中藏着博浪沙的铁锤,权力轻于万乘之主。

「胡商自古雄,多在尘埃中」——胡商自古以来雄豪,大多在尘埃之中。

「使君傥未信,请看陶朱公」——使君倘若不信,请看陶朱公。

艺术手法
「袖隐博浪锤,权轻万乘主」以博浪沙张良刺秦的典故写商人的隐忍与志向,将商人的形象从唯利是图提升为有政治抱负。

「胡商自古雄,多在尘埃中」以胡商的雄豪与尘埃中的落魄对举,写商人的不遇。

总体评价
此诗贾客词,以新安商人的生活为题材,「袖隐博浪锤」将商人与侠客的形象叠加,写出了商人隐忍中的豪迈。

相关诗词