上张鄮西明府三首

明 · 卢楠

译文

燕关寒日薄,漳曲早冰澌。

燕地关塞寒阳微弱,漳水河湾早早地结了冰凌。

白发亲闱暮,青春子病危。

白发双亲已入暮年,正值青春的我却病势危重。

殷忧闻鼓角,想像见旌旗。

深忧之中听闻鼓角之声,在想象中仿佛看到旌旗飘扬。

遥识齐王相,能怜越石悲。

远远地知道您如齐王的贤相,能体恤像刘琨那样的悲苦之人。

刁斗催严署,秋风苏肺肝。

军中刁斗声催促着森严的衙署,秋风吹来反倒让我病弱的肺肝稍得舒缓。

冤魂幽共语,魑魅喜相看。

冤屈的灵魂在幽暗中与我共语,魑魅魍魉却幸灾乐祸地看我。

丞相何多畏,将军久失餐。

丞相为何如此多所忌惮,将军久已食不甘味。

金鸡应有诏,衰谢一时宽。

金鸡大赦的诏书终该降下,使衰病之身暂得宽慰。

御史清霜钺,危肠结祸胎。

御史手持清霜般的斧钺,我忧危的愁肠结成了祸胎。

敢辞豺虎饲,无异犬羊材。

岂敢推辞去喂豺虎,自己本就无异于犬羊般的微薄之才。

魏阙书难上,秦庭哭未回。

朝廷之上书难以呈达,如申包胥哭秦庭般痛哭也未能挽回。

条风吹北极,天意起寒灰。

温暖的春风吹到极北之地,天意要让寒灰重新燃起。

赏析

题解

此为卢楠呈献给张鄮西县令的组诗三首,作于明代。诗人时陷囹圄,身患重病,白发明亲,处境极为艰难。诗中既表达了对张明府的仰慕与期盼,又倾诉了自身的冤屈与悲愤。鄮西为地名,明府为对县令的尊称。三首诗一脉相承,从思亲忧病到哀叹冤狱再到祈盼昭雪,情感层层递进,是一组情真意切的投赠之作。

逐句解读

「燕关寒日薄,漳曲早冰澌」:燕地关塞寒阳微弱,漳水河湾早早结了冰。以寒冷萧瑟的北地风光起笔,渲染凄凉氛围。

「白发亲闱暮,青春子病危」:白发双亲已入暮年,而正值青春的自己却病势危重。以父母年迈与自身病危对照,哀痛至深。

「殷忧闻鼓角,想像见旌旗」:深忧之中听闻鼓角之声,眼前仿佛浮现旌旗队列。身陷狱中,只能凭声音想象军旅场面。

「遥识齐王相,能怜越石悲」:远远地知道您如齐国之相,能体谅像我这样的悲苦之人。以齐相和晋代刘琨(越石)典故,赞颂张明府的仁德。

「刁斗催严署,秋风苏肺肝」:军中刁斗声催促着森严的衙署,秋风吹来反令病肺稍得舒缓。

「冤魂幽共语,魑魅喜相看」:冤魂在幽暗中与我共语,魑魅魍魉却幸灾乐祸地相看。写狱中孤苦,鬼魅横行的恐怖与悲愤。

「丞相何多畏,将军久失餐」:丞相为何如此多所畏忌,将军久已食不甘味。暗讽当政者不体察冤情。

「金鸡应有诏,衰谢一时宽」:金鸡大赦的诏书终应降下,使衰病之身暂得宽慰。以金鸡大赦典故表达对昭雪的期盼。

「御史清霜钺,危肠结祸胎」:御史手持清霜般的斧钺,我忧危的愁肠结成祸胎。写御史严酷,自身祸事将起。

「敢辞豺虎饲,无异犬羊材」:岂敢推辞作为豺虎的饲料,自己本如犬羊般无能。以自贬之语诉说不甘。

「魏阙书难上,秦庭哭未回」:朝廷的书信难以上达,秦庭般的痛哭也未能挽回局面。用申包胥哭秦庭典故,写冤情难诉。

「条风吹北极,天意起寒灰」:和暖的条风吹到北极,天意使寒灰复燃。以条风(春风)比喻天恩,盼望死灰复燃,冤案昭雪。

艺术手法

全诗善用典故,以齐王相、越石悲、金鸡诏、秦庭哭等历史典故自况,含蓄而深沉。对仗工整,如「白发亲闱暮,青春子病危」「冤魂幽共语,魑魅喜相看」,色彩对比强烈,悲愤之情力透纸背。以自然景物起兴,由景入情,层层推进,从个人病痛到家国忧思再到对天意的期盼,结构严谨而情感真挚。

总体评价

此组诗真实记录了卢楠身陷冤狱的苦难,既有对亲人的牵挂,又有对冤屈的控诉,更有对昭雪的渴望。诗风沉郁顿挫,情感真挚动人,是明代狱中诗的佳作,体现了诗人不屈的品格与深厚的文学功力。

相关诗词