秋兴漫成六绝句

明 · 卢楠

译文

壁峭江深云物明,沙村秋气转初清。

峭壁陡峭江水深沉云物明朗,沙村中秋气转为初秋的清朗。

出门散着双蓬鬓,醉舞酣歌太放情。

出门散乱着两鬓蓬松的头发,醉舞高歌太过放纵情怀。

天外晴山色不移,苑边衰柳驻游丝。

天外晴朗的山色纹丝不动,苑边衰败的柳树上挂着游丝。

沙平细履无人见,恰似青春二月时。

沙地平坦上留下细碎的足迹无人看见,恰似青春二月春光时节。

绝巘寒藤垂古月,秋江过雨湿仙花。

陡峭的山崖上寒藤垂挂着古老的月亮,秋江经雨打湿了仙花。

柴门幽兴尤堪赏,遍遣银壶赊酒家。

柴门内的幽雅兴致尤其值得欣赏,到处派银壶去酒家赊酒。

当阶松树何楚楚,黮叶苍枝已傲霜。

台阶前的松树多么整齐美观,暗绿的叶苍老的枝已经傲视冰霜。

要须见汝作梁栋,桃李春华休擅场。

终须看到你成为栋梁之材,桃李的春花不要独擅胜场。

柴门反锁对秋城,独树花开眼自明。

柴门反锁面对秋城,孤树上花开让人眼前一亮。

但使浊醪常醉汝,向来车马不须迎。

只要有浊酒常让你醉饮,从前的车马贵客也不必迎接。

买茅藉宇非无地,檐花涧石错相鲜。

买茅草搭屋并非没有地方,檐下的花和涧中的石错落相映鲜丽。

西邻野老怜疏放,数借风亭凉处眠。

西邻的野老怜爱我的疏放不羁,多次借给我风亭凉处歇息。

赏析

题解
此诗为秋兴漫成六绝句,以组诗形式写秋日之景与闲逸之情。六首各有侧重,或写壁峭江深之壮,或写晴山衰柳之寂,或写寒藤仙花之幽,或写松树傲霜之志,或写柴门独树之闲,或写茅檐涧石之趣,格调多样而统一于闲逸。

逐句解读
「壁峭江深云物明,沙村秋气转初清」——壁峭江深云物明亮,沙村秋气转为初清。

「出门散着双蓬鬓,醉舞酣歌太放情」——出门散着双蓬鬓,醉舞酣歌太放情。

「天外晴山色不移,苑边衰柳驻游丝」——天外晴山之色不移,苑边衰柳驻游丝。

「沙平细履无人见,恰似青春二月时」——沙平细履无人见,恰似青春二月之时。

「绝巘寒藤垂古月,秋江过雨湿仙花」——绝巘寒藤垂古月,秋江过雨湿仙花。

「柴门幽兴尤堪赏,遍遣银壶赊酒家」——柴门幽兴尤堪赏,遍遣银壶赊酒家。

「当阶松树何楚楚,黮叶苍枝已傲霜」——当阶松树何楚楚,黮叶苍枝已傲霜。

「要须见汝作梁栋,桃李春华休擅场」——要须见汝作梁栋,桃李春华休擅场。

「柴门反锁对秋城,独树花开眼自明」——柴门反锁对秋城,独树花开眼自明。

「但使浊醪常醉汝,向来车马不须迎」——但使浊醪常醉汝,向来车马不须迎。

「买茅藉宇非无地,檐花涧石错相鲜」——买茅藉宇非无地,檐花涧石错相鲜。

「西邻野老怜疏放,数借风亭凉处眠」——西邻野老怜疏放,数借风亭凉处眠。

艺术手法
六首以秋景写闲逸,各具特色。

「绝巘寒藤垂古月秋江过雨湿仙花」以古月与仙花写秋夜之幽美。

「要须见汝作梁栋桃李春华休擅场」以松树喻志节,写傲霜不屈之精神。

「但使浊醪常醉汝向来车马不须迎」以浊醪与车马对比写闲逸之志。

总体评价
此诗以秋兴写闲逸,「要须见汝作梁栋桃李春华休擅场」为六首中最为刚健之句,以松喻人,格调多样而闲逸统一。

相关诗词