秋日寄上晁春陵内翰五首 其一

明 · 卢楠

译文

扈圣陟秘阁,整辔游文林。

随从圣上登上皇家秘阁,整理好马缰在文学的林苑中漫游。

扬辉比密玉,许身偕兼金。

才华的光辉可以与温润的美玉相媲美,自许之高犹如珍贵的兼金。

神风骇八维,灵雨润四民。

神圣的风惊动了八方天地,灵妙的雨滋润着天下百姓。

济济登龙客,阗衢耀朱轮。

众多登龙门的贤才济济一堂,繁华的街道上闪耀着华贵的朱轮车。

承颜接玄谈,浩气如浮云。

侍奉在跟前聆听玄妙的谈论,胸中的浩然之气如同天上的浮云般飘逸。

回视阡陌中,涸辙多凡鳞。

回头望向乡间田野之中,干涸的车辙里有许多平凡的鱼儿。

扬鬐鼓泥滓,而与蝼蚁邻。

它们在泥水之中鼓动着腮鳍挣扎,与蝼蛄蚂蚁为邻。

不惜及云雾,提携入无垠。

但愿能借云雾之力,将我提携进入无边无际的高远之境。

赏析

题解

此诗为卢楠秋日寄赠晁春陵内翰五首诗中的第一首。晁春陵为朝廷文学侍从之臣,内翰即翰林学士。诗中描写了翰林院中的盛况和学士的风采,同时以涸辙之鱼自喻,表达了希望得到提携援引、跻身云霄的愿望。

逐句解读

「扈圣陟秘阁,整辔游文林」——随侍圣驾登上秘阁,整理马缰漫游于文学的林苑。

「扬辉比密玉,许身偕兼金」——才华光彩可以与温润的密玉相比,自许之高如同兼金一般珍贵。

「神风骇八维,灵雨润四民」——神风惊动了八方,灵雨滋润着天下百姓。

「济济登龙客,阗衢耀朱轮」——众多登龙门的人才济济一堂,满街都是华贵的朱轮车马。

「承颜接玄谈,浩气如浮云」——侍奉在旁聆听玄妙的谈论,浩然之气如同浮云般飘逸。

「回视阡陌中,涸辙多凡鳞」——回头看看乡野田间,干涸的车辙中有许多平凡的小鱼。

「扬鬐鼓泥滓,而与蝼蚁邻」——它们在泥水中鼓动着腮和鳍,与蝼蛄蚂蚁为邻。

「不惜及云雾,提携入无垠」——不惜借助云雾之力,提携着我进入无边无际的高远之境。

艺术手法

此诗运用了鲜明的对比手法,前半描写翰林院的华贵气象,后半以涸辙之鱼自比,形成强烈反差。

"涸辙多凡鳞"用庄子涸辙之鲋的典故,比喻身处困境的人才,含蓄地表达了希望得到援引的心愿。

"扬鬐鼓泥滓,而与蝼蚁邻"以生动的笔触描写了涸辙之鱼的窘境,形象鲜明。结句"提携入无垠"表达期望,语气诚恳而不卑不亢。

总体评价

此诗格调典雅,用意深远。诗人以翰林学士的荣耀与自己处境的困顿相对照,既赞美了对方的才华和地位,又委婉地表达了自己的困境和期望。全篇用典精当,对偶工整,体现了卢楠诗歌工于刻画、善于抒怀的特色,是一首出色的干谒之作。

相关诗词