暮秋承华主簿竹川馈饭奉谢凡三十五韵
明 · 卢楠
译文
卫上清秋暮,寰中氛气多。
卫国故地上清秋日暮,天下间浊气弥漫。
草湮康叔国,沙没禹王河。
荒草淹没了康叔的封国,黄沙掩埋了大禹治过的河流。
瘠土分常贡,苍生病岁傩。
贫瘠的土地分摊着固定的贡赋,百姓苦于年终驱疫的傩祭耗费。
挽应梁地麦,畬浸汉江波。
拉纤运送梁地的麦子,畬田被汉江的波涛浸淹。
盗贼缘边郡,喧呼动罝囮。
盗贼出没在边境郡县,喧闹声惊动了捕兽的罗网和诱饵。
济南钟俊杰,河北待弦歌。
济南之地汇聚了俊杰之士,河北之地等待着礼乐教化。
断鹄挥虹剑,扬兵蹴海鼍。
挥动如虹的长剑射落飞鹄,扬兵出征踏破海中的鳄鱼。
黑山戎破胆,白马将横戈。
黑山的戎兵闻风丧胆,白马将军横戈立马。
山鸟行厅事,芳颜藉酒酡。
山鸟飞过厅堂公事,红润的面庞借着酒意泛红。
图书盘海岱,词赋入牂牁。
图书典籍遍及海岱之间,词赋文章传到牂牁之地。
芳阪时鸣骥,黄庭或换鹅。
芳香的山坡上不时驰骋骏马,或许还能如王羲之般用书法换鹅。
久传骢马客,旧听凤凰珂。
久闻骢马使者的名声,早已听过凤凰鸣珂的美誉。
敏察周穷傫,殷忧达隐讹。
敏锐体察周济穷困疲惫之人,深切的忧虑通达隐藏的谬误。
怜才无近远,覆业惠征科。
爱惜人才不分远近,施恩惠政于征收赋税之事。
中馈人间出,殊恩天上过。
饮食馈赠来自人间,而殊恩则如天降。
金城酥比练,翠釜鲙兼和。
金城产的酥饼比白绢还白,翠釜中烹制的鱼脍色味俱佳。
(缺字)吻愁玄豹,摧峰掣紫驼。
(缺字)口令玄豹发愁,摧毁山峰般牵制紫驼。
秋深沙苑菟,霜落洞庭鮀。
深秋时节沙苑中的兔子,霜降之后洞庭湖的鱼。
细腻殷红玉,芳蕤净碧莎。
细腻如殷红色的玉石,芳蕤般洁净的碧草。
那能双玉筴,秪辱缕金陀。
怎能承受双玉策之重,只是辱没了金缕酒器。
小食歆三臭,回思感万疴。
即便粗食也如闻三嗅般珍贵,回想起来更感慨万千疾苦。
严庭风觱烈,幽垒日蹉跎。
庄严的庭院中寒风猛烈,幽深的营垒中日月蹉跎。
絷雁窥前浦,啼乌想故柯。
拴住的大雁窥望前方的水滨,啼叫的乌鸦想念旧日的树枝。
通宵从鼯鼠,入夜戏天魔。
整夜与鼯鼠为伴,入夜如同天魔戏弄。
燥发纷难解,胼肌厉可摩。
干燥的头发纷乱难以梳理,长满老茧的肌肤粗砺可摩。
永怀天吏仗,拭泪使星轲。
永远怀念天朝使者的仪仗,擦着眼泪目送星轲远去。
海运虚垂翅,云身早见罗。
海运鹏鸟白白垂下翅膀,云中之身早已落入罗网。
祢衡愁正苦,阮籍醉如何。
如祢衡一般愁苦正深,又如阮籍醉后又能如何。
岁暮谁堪健,风尘鬓欲皤。
岁末之际谁能健壮如常,风尘之中双鬓将要斑白。
凌虚疑海峤,曳履想岷峨。
凌空远望疑是海上仙山,拖着脚步想念岷山峨眉。
谬望舒州锡,不成彭蠡蓑。
徒然期望舒州的赐予,终究未能穿上彭蠡湖畔的蓑衣。
青云思桂树,春月罢松萝。
心向青云思念桂树,春月之下却与松萝作别。
猿鹤三年梦,琴樽一夕俄。
猿鹤相伴的三年如梦一般,琴酒交欢不过转瞬之间。
明公宽节制,雨露得滂沱。
明公宽厚有节制,如雨露滂沱般施恩。
犬马如留齿,神光报泰阿。
犬马之齿若还能留存,当以神光宝剑回报知遇之恩。
赏析
题解
此诗为暮秋承华主簿竹川馈饭奉谢凡三十五韵,写承华主簿馈饭的感谢。全诗从时局写起,历述战乱与民生之苦,再写华主簿的恩情,最后以感恩与期冀作结。
逐句解读
「卫上清秋暮,寰中氛气多」——卫地上清秋暮色,寰中氛气多。
「草湮康叔国,沙没禹王河」——草湮没了康叔之国,沙掩没了禹王之河。
「瘠土分常贡,苍生病岁苍生病岁傩」——瘠土分出常贡,苍生苦于岁傩。
「挽应梁地麦,畬浸汉江波」——挽应梁地的麦,畬田浸于汉江之波。
「盗贼缘边郡,喧呼动罝囮」——盗贼缘边郡而侵,喧呼震动罝囮。
「济南钟俊杰,河北待弦歌」——济南钟出俊杰,河北等待弦歌。
「断鹄挥虹剑,扬兵蹴海鼍」——断鹄挥虹剑,扬兵蹴海鼍。
「黑山戎破胆,白马将横戈」——黑山之戎破胆,白马之将横戈。
「山鸟行厅事,芳颜藉酒酡」——山鸟行于厅事,芳颜借酒酡红。
「图书盘海岱,词赋入牂牁」——图书盘于海岱,词赋入于牂牁。
「芳阪时鸣骥,黄庭或换鹅」——芳阪时鸣骏骥,黄庭或换白鹅。
「久传骢马客,旧听凤凰珂」——久传骢马之客,旧听凤凰之珂。
「敏察周穷傫,殷忧达隐讹」——敏察周穷之累,殷忧达隐讹。
「怜才无近远,覆业惠征科」——怜才不分远近,覆业惠及征科。
「中馈人间出,殊恩天上过」——中馈从人间而出,殊恩如从天上过。
「金城酥比练,翠釜鲙兼和」——金城酥比白练,翠釜鲙兼调和。
「?吻愁玄豹,摧峰掣紫驼」——愁吻忧玄豹,摧峰掣紫驼。
「秋深沙苑菟,霜落洞庭鮀」——秋深沙苑之兔,霜落洞庭之鮀。
「细腻殷红玉,芳蕤净碧莎」——细腻殷红玉,芳蕤净碧莎。
「那能双玉筴,秪辱缕金陀」——哪能双玉筴,只辱缕金陀。
「小食歆三臭,回思感万疴」——小食歆三臭,回思感万疴。
「严庭风觱烈,幽垒日蹉跎」——严庭风觱烈,幽垒日蹉跎。
「絷雁窥前浦,啼乌想故柯」——絷雁窥前浦,啼乌想故柯。
「通宵从鼯鼠,入夜戏天魔」——通宵从鼯鼠,入夜戏天魔。
「燥发纷难解,胼肌厉可摩」——燥发纷难解,胼肌厉可摩。
「永怀天吏仗,拭泪使星轲」——永怀天吏之仗,拭泪使星之车。
「海运虚垂翅,云身早见罗」——海运虚垂翅,云身早见罗。
「祢衡愁正苦,阮籍醉如何」——祢衡愁正苦,阮籍醉如何。
「岁暮谁堪健,风尘鬓欲皤」——岁暮谁堪健,风尘鬓欲皤。
「凌虚疑海峤,曳履想岷峨」——凌虚疑海峤,曳履想岷峨。
「谬望舒州锡,不成彭蠡蓑」——谬望舒州之锡,不成彭蠡之蓑。
「青云思桂树,春月罢松萝」——青云思桂树,春月罢松萝。
「猿鹤三年梦,琴樽一夕俄」——猿鹤三年之梦,琴樽一夕俄然。
「明公宽节制,雨露得滂沱」——明公宽厚节制,雨露得以滂沱。
「犬马如留齿,神光报泰阿」——犬马如留齿,神光报泰阿。
艺术手法
一、"草湮康叔国,沙没禹王河"以康叔与禹王写——卫国故地荒芜,古迹湮没。二、"中馈人间出,殊恩天上过"以人间与天上写——中馈之恩如天上降。三、"祢衡愁正苦,阮籍醉如何"以祢衡与阮籍写——如祢衡般受苦而如阮籍般醉酒。四、"犬马如留齿,神光报泰阿"以犬马与泰阿剑写——愿如犬马般效劳而以泰阿之剑报恩。
总体评价
此诗以三十五韵长篇写馈饭之恩。
"中馈人间出,殊恩天上过"为全诗核心之句——人间之食如天上之恩。全诗格调沉郁而感恩。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。