㠠昆谣呈张㠠山明府

明 · 卢楠

译文

朝乘五岳鹤,暮望十洲云。

早晨乘着五岳的仙鹤,傍晚遥望十洲的云彩。

寻山不厌㠠昆远,笑谒㠠昆入紫氛。

寻访名山不嫌㠠昆山遥远,笑着拜谒㠠昆山走入紫色云气之中。

㠠昆名岳天下闻,巴江前绕接氤氲。

㠠昆名山天下闻名,巴江在前面环绕与氤氲之气相接。

翠屏巉岩斜轧几万丈,玄猿夜啸临江濆。

翠绿的屏障巉岩倾斜绵延几万丈,黑猿在夜间对着江岸长啸。

冯夷水仙何超忽,凌风起舞㠠昆月。

冯夷水仙何等超然飘逸,在㠠昆的月色中凌风起舞。

苍藤翳霭看不见,欲上㠠昆苔径滑。

苍翠的藤蔓遮蔽在云雾中看不见,想要登上㠠昆山苔藓小路湿滑。

昔闻天台山,岧峣摩天关。

从前听说天台山,高峻直触天关。

赤城起霜色,王乔时来还。

赤城山升起如霜的色彩,仙人王乔时常往来。

洞天已与㠠昆别,为说㠠昆生汗颜。

天台洞天已与㠠昆不同,说起㠠昆令天台也汗颜。

㠠昆谣,谣且远。

㠠昆谣,歌谣传唱得久远。

仙茅千载留灵根,玉叶金葩待君饭。

仙茅千年留存着灵根,玉叶金花等待您来享用。

君意讵可论,恍若岷山源。

您的心意岂能轻易论述,恍如岷山之源。

漰湱赴溟海,聊可比君恩。

波涛汹涌奔赴大海,勉强可以比拟您的恩德。

生来未识㠠昆路,此身几日登㠠昆。

生来不曾认识去㠠昆的道路,此身何日才能登上㠠昆。

㠠昆谣,谣未巳。

㠠昆谣,歌谣尚未唱完。

早晚化为㠠昆原上之青松,常倚㠠昆望江水。

迟早要化作㠠昆原上的青松,常倚着㠠昆山眺望江水。

赏析

题解
此诗为㠠昆谣呈张㠠山明府,写给张㠠山明府的歌谣体诗作。以㠠昆山为主题,以歌行体写仙山的壮丽与仙缘,表达对张明府的感恩。

逐句解读
「朝乘五岳鹤,暮望十洲云」——早晨乘着五岳的仙鹤,傍晚望着十洲的云。

「寻山不厌㠠昆远,笑谒㠠昆入紫氛」——寻山不嫌㠠昆山远,笑着谒见㠠昆进入紫氛。

「㠠昆名岳天下闻,巴江前绕接氤接氤氲」——㠠昆名岳天下闻名,巴江从前环绕连接氤氲。

「翠屏巉岩斜轧几万丈,玄猿夜啸临江濆」——翠屏巉岩斜轧几万丈,玄猿夜间啸叫临着江濆。

「冯夷水仙何超忽,凌风起舞㠠昆月」——冯夷水仙何其超忽,凌风起舞于㠠昆月下。

「苍藤翳霭看不见,欲上㠠昆苔径滑」——苍藤翳霭看不见,想上㠠昆苔径湿滑。

「昔闻天台山,岧峣摩天关」——从前听说天台山,岧峣高耸摩天关。

「赤城起霜色,王乔时来还」——赤城升起飞霜之色,王乔时常来还。

「洞天已与㠠昆别,为说㠠昆生汗颜」——洞天已经与㠠昆不同,为说㠠昆而生汗颜。

「㠠昆谣,谣且远」——㠠昆谣,谣而且远。

「仙茅千载留灵根,玉叶金葩待君饭」——仙茅千载留下灵根,玉叶金葩等待你用餐。

「君意讵可论,恍若岷山源」——你的心意岂可论说,恍若岷山之源。

「漰湱赴溟海,聊可比君恩」——漰湱奔赴溟海,聊可比拟你的恩情。

「生来未识㠠昆路,此身几日登㠠昆」——生来未识㠠昆的路,此身何时能登㠠昆。

「㠠昆谣,谣未巳」——㠠昆谣,谣未止。

「早晚化为㠠昆原上之青松,常倚㠠昆望江水」——迟早化为㠠昆原上的青松,常倚着㠠昆望江水。

艺术手法
一、"朝乘五岳鹤,暮望十洲云"以五岳与十洲写仙游——早乘仙鹤暮望仙云。二、"翠屏巉岩斜轧几万丈"以"几万丈"的夸张写山势——翠屏巉岩高几万丈。三、"漰湱赴溟海,聊可比君恩"以江水赴海比恩情——恩情如岷江赴海般浩大。四、"早晚化为㠠昆原上之青松"以化松写归趋——愿化为山上的青松永远守望。

总体评价
此诗以歌行体写仙山与恩情。

"早晚化为㠠昆原上之青松,常倚㠠昆望江水"为全诗归趋之句——化为青松永守山间。全诗格调飘逸而深情。

相关诗词