枯鱼篇

明 · 卢楠

译文

枯鱼枯鱼,尔身自白龙,谁使尔为鱼。

枯鱼啊枯鱼,你本是从白龙变化而来,是谁让你变成了鱼。

一朝落泥沙,鳞甲生长蛆。

一旦落入泥沙之中,鳞甲上便长满了蛆虫。

嗟嗟鲸鲵,振鬐沧海。

可叹那鲸鲵,在沧海中振鳍遨游。

吹嘘三山,簸扬嵬㠑。

吹动三座仙山,翻涌起高峻的波涛。

尔罪维斯,死亦何悔。

你的罪过就在于此,死了又有何可悔。

谁能借风涛,作书上天帝。

谁能借来风涛之力,写一封书信上达天帝。

雪此坳堂冤,飞腾吸云霓。

雪洗这堂中的冤屈,飞腾而起吸饮云霓。

枯鱼枯鱼,从此遐逝。

枯鱼啊枯鱼,从此远去。

赏析

题解
此诗为枯鱼篇,以枯鱼的寓言写蒙冤之人的悲愤。诗人以"尔身自白龙,谁使尔为鱼"写枯鱼本是龙,以"谁能借风涛,作书上天帝"写伸冤的渴望,以"枯鱼枯鱼,从此遐逝"写最终的逃离。

逐句解读
「枯鱼枯鱼,尔身自白龙,谁使尔为鱼」——枯鱼枯鱼,你的身子本是白龙,谁让你变成了鱼。

「一朝落泥沙,鳞甲生长蛆」——一朝落入泥沙,鳞甲上长出蛆虫。

「嗟嗟鲸鲵,振鬐沧海」——嗟叹鲸鲵,振鬐于沧海之上。

「吹嘘三山,簸扬嵬㠑」——吹嘘三山,簸扬嵬㠑。

「尔罪维斯,死亦何悔」——你的罪过即此,死了又有何悔。

「谁能借风涛,作书上天帝」——谁能借风涛,作书上达天帝。

「雪此坳堂冤,飞腾吸云霓」——雪洗这坳堂之冤,飞腾而去吸云霓。

「枯鱼枯鱼,从此遐逝」——枯鱼枯鱼,从此远逝而去。

艺术手法
一、"尔身自白龙"以白龙写——枯鱼本是白龙,被贬为鱼,比兴蒙冤之人。二、"一朝落泥沙,鳞甲生长蛆"以"落泥沙"写——从天界落入泥沙,遭受污辱。三、"谁能借风涛,作书上天帝"以风涛写——借风涛之力上书天帝,渴望申冤。四、"雪此坳堂冤,飞腾吸云霓"以飞腾写——洗雪冤屈后如龙飞腾。

总体评价
此诗以枯鱼寓言写蒙冤之痛。

"尔身自白龙,谁使尔为鱼"为全诗最痛之句——龙变为鱼的屈辱。全诗格调悲愤。

相关诗词