怀仙歌五首

明 · 卢楠

译文

昆崙山势倚天嵬,弱水千年四下回。

昆仑山势巍峨倚靠天际,弱水千年向四方回旋流淌。

花开王母三桃树,云拥周王八骏来。

王母娘娘三千年一结果的桃树花开,祥云簇拥着周穆王的八匹骏马驰来。

蓬海城高十二楼,金银花发近仙洲。

蓬莱海上城池高耸十二层楼,金银花盛开靠近仙人的洲岛。

玉童赠与青藜杖,天女邀乘白鹿游。

玉童赠送青藜杖照亮夜读,天女邀请乘坐白鹿同游仙界。

绿发双鬟白羽裳,?无人识自骑羊。

绿发双鬟穿着白羽衣裳,(缺字)无人识得独自骑羊而行。

宜时背痒寻仙侣,愿借麻姑指爪长。

恰好背痒之时去寻找仙侣,愿借麻姑那长长的指甲来搔痒。

丹崖石壁渺冥冥,凰啸鸾歌狎广庭。

丹崖石壁深远幽暗,凤凰长鸣鸾鸟歌唱在广阔的庭中嬉戏。

王子吹笙应有待,相思遥寄赤松苓。

王子乔吹笙应当有所期待,将相思遥遥寄托于赤松子的茯苓。

玉树长攀有所思,仙人遥在海之湄。

长久攀着玉树心中有所思念,仙人远在海的彼岸。

木公醉饮千钟酒,瑶姬齐唱万年词。

木公醉饮千杯美酒,瑶姬齐声唱起万年长歌。

赏析

题解
此诗为怀仙歌五首,五首怀仙之作。以昆仑、蓬莱等仙山仙境为主题,表达对仙境的向往。

逐句解读
「昆崙山势倚天嵬,弱水千年四下回」——昆仑山势倚天高嵬,弱水千年向四方回流。

「花开王母三桃树,云拥周王八骏来」——花开王母的三桃树,云拥周穆王的八骏而来。

「蓬海城高十二楼,金银花发近仙洲」——蓬海城高十二楼,金银花开放靠近仙洲。

「玉童赠与青藜杖,天女邀乘白鹿游」——玉童赠给青藜杖,天女邀请乘白鹿同游。

「绿发双鬟白羽裳,?无人识自骑羊」——绿发双鬟白羽裳,无人认识独自骑羊。

「宜时背痒寻仙侣,愿借麻姑指爪长」——适时背痒寻找仙侣,愿借麻姑的指爪之长。

「丹崖石壁渺冥冥,凰啸鸾歌狎广庭」——丹崖石壁渺冥冥,凤凰啸叫鸾鸟歌唱于广庭。

「王子吹笙应有待,相思遥寄赤松苓」——王子吹笙应有所待,相思遥寄赤松之苓。

「玉树长攀有所思,仙人遥在海之湄」——玉树长攀有所思念,仙人远在海之湄。

「木公醉饮千钟酒,瑶姬齐唱万年词」——木公醉饮千钟酒,瑶姬齐唱万年词。

艺术手法
一、"花开王母三桃树"以王母蟠桃写——如王母的三千年一熟的蟠桃。二、"云拥周王八骏来"以周穆王八骏写——如周穆王驾八骏西巡。三、"愿借麻姑指爪长"以麻姑鸟爪写——愿借麻姑的指爪搔背,谐趣横生。四、"木公醉饮千钟酒,瑶姬齐唱万年词"以木公(东王公)与瑶姬写——仙人醉饮而仙女歌唱。

总体评价
此组诗以怀仙写对仙境的向往。

"宜时背痒寻仙侣,愿借麻姑指爪长"为全组最有趣之句——以麻姑指爪搔背,诙谐而真切。全组格调飘逸。

相关诗词