过内黄宿圆上人讲堂兼呈张沅洲太守

明 · 卢楠

译文

宝树开五叶,轮风发光绮。

菩提宝树开出了五叶,法轮之风发出绚丽的光彩。

圆公栖碧岩,戒得清莲蕊。

圆公栖居在碧岩之上,持戒如清莲之蕊般洁净。

延我诸天竺,说法双树底。

邀请我到天竺诸天,在双树之下说法。

玄谈莽浩旷,恒河沙瀰瀰。

玄谈浩渺旷远,如恒河沙数弥漫无边。

十年始镜彻,澄心见秋水。

十年才使心如明镜透彻,澄心静虑如见秋水般明净。

静卧薜萝寒,彷徨夜中起。

静卧在薜萝之中感到寒意,半夜里彷徨而起。

仰视天汉端,凉月挂玉垒。

仰望银河的尽头,凉月如挂在玉垒之上。

魂清境亦寂,万虑俱颓靡。

灵魂清明境界也寂静,万般思虑都颓然消散。

顾彼下世士,纷华竞乡里。

回看那些世俗之人,在乡里争竞纷华。

何如虎溪客,妙悟参禅理。

怎比得上虎溪的客僧,妙悟参透了禅理。

赏析

题解
此诗为过内黄宿圆上人讲堂兼呈张沅洲太守,写宿于圆上人讲堂的禅悟。诗人以"十年始镜彻,澄心见秋水"写禅修的渐进,以"何如虎溪客,妙悟参禅理"写对禅悟的向往。

逐句解读
「宝树开五叶,轮风发光绮」——宝树开了五叶,轮风发出光绮。

「圆公栖碧岩,戒得清莲蕊」——圆公栖息在碧岩,守戒得到清莲之蕊。

「延我诸天竺,说法双树底」——请我到诸天竺,在双树下说法。

「玄谈莽浩旷,恒河沙瀰瀰」——玄谈莽莽浩旷,恒河之沙瀰瀰。

「十年始镜彻,澄心见秋水」——十年才开始心如镜彻,澄心看见了秋水。

「静卧薜萝寒,彷徨夜中起」——静卧在薜萝之中寒冷,彷徨在夜中起身。

「仰视天汉端,凉月挂玉垒」——仰视天汉之端,凉月挂在玉垒之上。

「魂清境亦寂,万虑俱颓靡」——魂魄清灵境界也寂静,万种忧虑都颓靡。

「顾彼下世士,纷华竞乡里」——看那下世的士人,纷华竞逐于乡里。

「何如虎溪客,妙悟参禅理」——不如虎溪的客僧,妙悟参透了禅理。

艺术手法
一、"宝树开五叶"以禅宗五叶写——如达摩一花开五叶。二、"十年始镜彻"以"镜彻"写禅修——十年修行才心如明镜。三、"澄心见秋水"以秋水写澄明——澄澈之心如秋水般明净。四、"何如虎溪客"以虎溪(慧远送客不过虎溪)写——如庐山慧远般参禅悟道。

总体评价
此诗以宿讲堂写禅悟。

"十年始镜彻,澄心见秋水"为全诗悟道之句——十年修行方得澄明。全诗格调清寂。

相关诗词