奉寄河东苟侍御小川三首 其一

明 · 卢楠

译文

金陵骢马发,旌麾绕石头。

金陵城中有骢马启程出发,旌旗围绕石头城迤逦而行。

霜风摧鲸鲲,明月漾中流。

凛冽的霜风摧折了巨大的鲸鲲,皎洁的明月荡漾在江流之中。

轶荡六朝贤,簸扬崔李舟。

风度超越了六朝的贤士,如同风浪中簸扬着崔李的舟船。

佳兴满吴云,辉光耿千秋。

美好的兴致弥漫了吴地的云天,光辉照耀着千秋万代。

我昔闻此时,交际增百忧。

我往日听闻此人其事,在交往中增添了许多忧思。

欲往一见之,天路穷阻修。

想要前往与他相见一面,但天路遥远阻隔难以通行。

瞻望邈不及,涕泗长河流。

远远望去却始终遥不可及,泪水如同长河般奔流不息。

赏析

题解

此诗为卢楠寄赠河东苟侍御(号小川)之作,共三首,此为其一。苟侍御当为一位以刚直著称的御史,诗人借寄赠之机表达仰慕与思念之情。金陵即今南京,石头城所在地,诗中以此地为背景,展开对友人的深情寄托。

逐句解读

「金陵骢马发,旌麾绕石头」——金陵城中骢马(御史所骑之马)出发,旌旗围绕石头城而行。以出行场面起笔,渲染出御史威仪。

「霜风摧鲸鲲,明月漾中流」——霜风摧折巨大的鲸鲲,明月荡漾在江流之中。以壮阔的意象暗喻正义之力扫除邪恶。

「轶荡六朝贤,簸扬崔李舟」——超越六朝贤士的风采,如风浪中簸扬崔李之舟。以六朝名士为衬,凸显苟侍御的超逸品格。

「佳兴满吴云,辉光耿千秋」——美好的兴致弥漫吴地云天,光辉照耀千秋万代。赞美其声名与德行。

「我昔闻此时,交际增百忧」——我往昔听闻此人其事,在交往中增添了许多忧思。诗人转入个人情怀。

「欲往一见之,天路穷阻修」——想要前往一见,但天路遥远阻隔难行。表达求见不得的惆怅。

「瞻望邈不及,涕泗长河流」——远望而遥不可及,泪水如长河般流淌。以极度的悲伤收束全诗。

艺术手法

全诗以壮阔的山水意象衬托人物品格,用「骢马」「旌麾」「鲸鲲」「明月」等意象构建雄浑气势。诗中多用对仗,「霜风摧鲸鲲」与「明月漾中流」形成动静对照。后半部分由景入情,以「天路穷阻修」隐喻现实的阻隔,以「涕泗长河流」的夸张手法表达深切的思念。

总体评价

此诗风格雄浑悲壮,前半气象开阔,后半转为沉郁。诗人以崇高的意象赞美友人,又以真挚的情感表达思慕之情,体现了明人五言古诗的深厚功力。

相关诗词