奉寄河东苟侍御小川三首 其三

明 · 卢楠

译文

屈原传宋玉,子云铸侯巴。

屈原将学问传授给了宋玉,扬雄造就教导了侯巴。

哲人多启迪,讲道临河涯。

哲人们多有启迪后学的功德,在河畔崖边讲论大道。

至今江汉辉,炯炯凌朝霞。

至今长江汉水一带仍闪耀着光辉,明亮夺目胜过朝霞。

风期托深恩,千载著名家。

风度与期许寄托着深厚的恩情,千年之后成就了著名的世家。

愧非桃李姿,焉能敷青华。

惭愧我并非桃李般的姿质,又怎能绽放出青春的光华。

俄然柳生肘,物化终欹斜。

忽然间柳树生出了肘瘤,万物变化终归倾斜衰败。

何由重升堂,大造裁淫哇。

怎样才能再次升堂聆听教诲,唯有天地造化才能裁断那些靡靡之音。

赏析

题解

此为寄赠苟侍御小川三首中的第三首。诗人以屈原传宋玉、扬雄铸侯巴的师生传承起兴,感叹前贤启迪后学之功,继而自谦才质不足,表达对再次聆听教诲的渴望。

逐句解读

「屈原传宋玉,子云铸侯巴」——屈原将学问传给宋玉,扬雄(字子云)教导侯巴。以两对师生传承的典故起笔。

「哲人多启迪,讲道临河涯」——哲人多有启迪后学之功,在河岸边讲论大道。

「至今江汉辉,炯炯凌朝霞」——至今江汉一带的光辉,明亮地超越朝霞。赞美前贤教化的深远影响。

「风期托深恩,千载著名家」——风度期许寄托深厚的恩情,千年之后成就著名的学者世家。

「愧非桃李姿,焉能敷青华」——惭愧自己没有桃李般的姿质,怎能绽放青春的光华。诗人以谦逊自比。

「俄然柳生肘,物化终欹斜」——忽然柳树上长出了肘瘤,万物变化终归倾斜衰败。以庄子典故感叹世事无常。

「何由重升堂,大造裁淫哇」——怎能再次升堂聆听教诲,唯有大自然才能裁断那些浮靡之音。表达重受教诲的渴望。

艺术手法

全诗以历史人物类比贯穿,用「屈原传宋玉」「子云铸侯巴」两组典故构建师生传承的主题。对仗精巧,「至今江汉辉」与「炯炯凌朝霞」以光亮意象形成呼应。用「柳生肘」的典故化用《庄子》之意,以物化的哲思增添深度。

总体评价

此诗以典雅的典故和深沉的哲思见长,将师道传承的崇高与个人才力不足的自谦融为一体。全篇含蓄蕴藉,既表达了对师长的敬仰,也流露出对人生无常的感慨,风格古雅厚重。

相关诗词