奉怀谢少溪侍御迁浙江宪副

明 · 卢楠

译文

横海无凡鲤,尺璧价连城。

横渡沧海没有平凡的鲤鱼,一尺玉璧价值连城。

孤骞少溪子,谒帝登承明。

孤高飞举的少溪子,觐见皇帝登上承明殿。

长剑倚䝟貐,步履蹋欃枪。

长剑倚仗着降伏凶兽䝟貐,脚步踏碎了妖星欃枪。

至今霄汉上,浮云挂高名。

直到如今在霄汉之上,浮云间仍悬挂着你的高名。

何年辞魏阙,翩翩独南征。

何年辞别了朝廷魏阙,翩翩独自南下远行。

五峰雄夭壁,三江接沧瀛。

五座山峰雄伟如天然壁立,三江之水连接着苍茫大海。

日夕竞秀綵,纷辉迓霜旌。

朝夕竞相展现秀美色彩,纷繁光辉迎接霜色的旌旗。

海峤拟新作,石门寻旧盟。

在海边山岭上构思新的诗作,到石门寻找旧日的盟约。

戏弄浙江涛,壮观天地情。

戏耍于浙江波涛之间,壮观天地间的豪情壮志。

虽纡金紫贵,常濯沧海缨。

虽然身披金紫的高贵官服,却常在沧海中洗涤帽缨。

远宦兼隐逸,而不尘垢婴。

远地为官又兼有隐逸之风,而不被尘世污垢所缠绕。

圣代无遗豪,夔龙皆公卿。

圣明之世不会遗漏豪杰,夔龙之才都位列公卿。

东山起安石,宣室延贾生。

东山再起的谢安石,宣室召见的贾谊。

为兹江汉客,弹冠及时清。

为这江汉之客,弹冠而出趁时清明。

我身在罗网,想见升天行。

我身困在罗网之中,想象你升天而行的壮举。

怀贤一啸歌,明月落前楹。

怀念贤才长啸高歌,明月照落在前柱之上。

赏析

题解
此诗奉怀谢少溪侍御迁浙江宪副,以仙道的意象写对友人的敬仰与思念,末以罗网中想见升天写对友人的仰望。

逐句解读
「横海无凡鲤,尺璧价连城」——横海之中没有凡俗之鲤,尺璧之价连城。

「孤骞少溪子,谒帝登承明」——孤高翱翔的少溪子,谒见天子登上了承明殿。

「长剑倚䝟貐,步履蹋欃枪」——长剑倚立于食人的䝟貐之前,步履踏碎了彗星之灾。

「至今霄汉上,浮云挂高名」——至今在霄汉之上,浮云还挂着他的高名。

「何年辞魏阙,翩翩独南征」——何年辞别了魏阙,翩翩独自南征。

「五峰雄夭壁,三江接沧瀛」——五峰雄伟如天壁,三江连接着沧海。

「日夕竞秀綵,纷辉迓霜旌」——日夕竞相展现秀美之彩,纷纷辉映迎接霜旌。

「海峤拟新作,石门寻旧盟」——海峤之地拟作新诗,石门之处寻访旧盟。

「戏弄浙江涛,壮观天地情」——戏弄浙江之涛,壮观天地之情。

「虽纡金紫贵,常濯沧海缨」——虽然身纡金紫之贵,常常濯缨于沧海。

「远宦兼隐逸,而不尘垢婴」——远地做官兼有隐逸之风,而不被尘垢缠绕。

「圣代无遗豪,夔龙皆公卿」——圣明之代没有遗漏豪杰,夔龙都是公卿。

「东山起安石,宣室延贾生」——东山再起的谢安石,宣室延请的贾谊。

「为兹江汉客,弹冠及时清」——为了这些江汉之客,弹冠及时清正。

「我身在罗网,想见升天行」——我身陷罗网之中,想见你升天之行。

「怀贤一啸歌,明月落前楹」——怀念贤才一声啸歌,明月落在前楹。

艺术手法
「长剑倚䝟貐,步履蹋欃枪」以䝟貐与彗星写朝中的奸佞与灾祸,以长剑与步履写友人的刚直与勇气。

「虽纡金紫贵,常濯沧海缨」以金紫之贵与濯缨之清对举,写出友人虽为高官而不失清高。

总体评价
此诗怀友之作,以仙道意象写友人的超凡,「我身在罗网,想见升天行」以自身的囚困与友人的升迁对比,感慨深沉。

相关诗词