春夜与吴山人饮穆前江宅招妓弹琵琶不至

明 · 卢楠

译文

我昔弄月沅湘浦,灵妃飘风鬼洒雨。

我昔日在沅水湘江之滨赏月,湘灵妃子乘风飘然而至,鬼神洒下雨来。

遥看江上数峰青,宝瑟如闻心更苦。

远远望去江上几座山峰青翠,仿佛听到宝瑟之声,心中更加愁苦。

春风小落前江家,高开玉烛烧残花。

春风轻轻吹落前江家的花,高高燃起玉烛照亮残花。

青蛾何处不相待,北堂一曲空琵琶。

青蛾歌女在何处不相等候,北堂之中只闻一曲空空的琵琶声。

琵琶声已歇,空馀胡地月。

琵琶声已经停歇,只余下胡地的一轮明月。

黄云塞前水北流,霜风夜啸猿沉秋。

黄云弥漫的边塞前江水向北流去,霜风在夜里呼啸,猿声消沉于秋意之中。

古来蝉鬓已寂寞,何令此夕独生愁。

自古以来蝉鬓美人已寂寥无人,为何今夜偏生此般愁绪。

不如与君饮美酒,披襟一笑轻王侯。

不如与你共饮美酒,敞开衣襟一笑,将王侯也不放在眼中。

赏析

题解
此诗为春夜与吴山人饮穆前江宅招妓弹琵琶不至,写春夜饮酒招妓弹琵琶而妓不至的感慨。诗人以"我昔弄月沅湘浦"写往昔的浪漫,以"不如与君饮美酒,披襟一笑轻王侯"写豁达的胸襟。

逐句解读
「我昔弄月沅湘浦,灵妃飘风鬼洒雨」——我往昔在沅湘之浦弄月,灵妃飘风而鬼洒雨。

「遥看江上数峰青,宝瑟如闻心更苦」——遥看江上数峰青,宝瑟如闻而心更苦。

「春风小落前江家,高开玉烛烧残花」——春风小落前江家,高开玉烛烧残花。

「青蛾何处不相待,北堂一曲空琵琶」——青蛾何处不相待,北堂一曲空琵琶。

「琵琶声已歇,空馀胡地月」——琵琶声已歇,空余胡地之月。

「黄云塞前水北流,霜风夜啸猿沉秋」——黄云塞前水北流,霜风夜啸猿入沉秋。

「古来蝉鬓已寂寞,何令此夕独生愁」——古来蝉鬓已寂寞,何令此夕独生愁。

「不如与君饮美酒,披襟一笑轻王侯」——不如与君饮美酒,披襟一笑轻王侯。

艺术手法
一、"灵妃飘风鬼洒雨"以灵妃与鬼写沅湘——如楚辞中的灵妃与鬼神。二、"遥看江上数峰青"以"数峰青"写——如钱起"曲终人不见,江上数峰青"。三、"空馀胡地月"以胡地月写——如王昭君的胡地之月。四、"披襟一笑轻王侯"以"轻王侯"写豁达——不如披襟一笑蔑视王侯。

总体评价
此诗以琵琶不至写豁达的胸襟。

"不如与君饮美酒,披襟一笑轻王侯"为全诗豁达之句——不必等待,不如痛饮。全诗格调旷达。

相关诗词