邹太学筑堤防海乡人德之立石纪功为赋二首

明 · 卢龙云

译文

银浪兼天远,金堤历岁成。

银色波浪连天远涌,金色堤坝历经岁月筑成。

回澜过砥柱,拯溺遍群生。

回旋的波澜越过砥柱,拯救溺水之人遍及众百姓。

沧海将相变,污邪尽可耕。

沧海将变为桑田,低洼之地尽可耕种。

睹河思绩茂,况已颂如京。

看到河堤便思念其功绩之盛,何况乡人的颂声已如京观之高。

未遇占经济,家声旧度支。

虽然未遇知遇尚未显露经国之才,但家声旧来便与理财度支相关。

玄夷金授简,黎庶口为碑。

如玄夷之神授以金简,黎民百姓之口即为其碑。

下噀俱仓积,穷檐岂怨咨。

下噀之地俱有仓廪之积,穷苦之家岂有怨叹之声。

公车他日对,堪作水衡司。

他日应诏对策,足以胜任水衡都尉之职。

赏析

题解
此诗为赞颂邹太学修筑海堤、造福乡里而作。乡人为邹氏立石纪功,诗人赋诗二首以颂其德。筑堤防海是造福一方的大事,诗中既写海堤的工程之伟,也写邹氏的德政之厚,是一首典型的纪功颂德之作。

逐句解读
「银浪兼天远,金堤历岁成」——银色波浪连天远涌,金色堤坝历经岁月筑成。以「银浪」与「金堤」对举,一写海患之猛,一写堤防之坚,起势雄壮。

「回澜过砥柱,拯溺遍群生」——回旋的波澜越过砥柱,拯救溺水之人遍及众百姓。以砥柱中流的意象写堤坝的坚固,以「拯溺」写堤防保民的功德。

「沧海将相变,污邪尽可耕」——沧海将变为桑田,低洼之地尽可耕种。化用沧海桑田之典,写海堤筑成后变水患为良田的巨大变化。

「睹河思绩茂,况已颂如京」——看到河堤便思念其功绩之盛,何况乡人的颂声已如京观之高。睹河思绩化用《诗经》「河山思功」之意,颂如京写口碑之盛。

「未遇占经济,家声旧度支」——虽然未遇知遇之时尚未显露经国之才,但家声旧来便与理财度支相关。写邹氏出身于理财世家,有经邦济世的潜质。

「玄夷金授简,黎庶口为碑」——玄夷之神授以金简,黎民百姓之口即为其碑。玄夷金简用大禹治水得金简之典,将邹氏筑堤比作大禹治水,百姓的口碑就是最好的纪念碑。

「下噀俱仓积,穷檐岂怨咨」——下噀之地俱有仓廪之积,穷苦之家岂有怨叹之声。下噀用陶渊明为彭泽令时下噀仓储之典,写筑堤后百姓丰衣足食。

「公车他日对,堪作水衡司」——他日公车应诏对策,足以胜任水衡都尉之职。水衡司掌管水利与财政,预言邹氏未来可担更大重任。

艺术手法
全诗以颂德为核心,善用水利工程与治水典故。砥柱中流、沧海桑田、大禹金简、下噀仓储,诸典皆紧扣筑堤防海之事,用典与主题高度统一。

「银浪」与「金堤」的色彩对仗鲜明,「沧海」与「污邪」的转换写出筑堤前后的巨变。颈联「玄夷金授简」将邹氏直接比附大禹,是全诗最高的赞颂。尾联以「水衡司」作结,由眼前之功推及未来之任,颂而不谀。

总体评价
此诗以筑堤防海为主题,以纪功颂德为旨归,全篇用典密布而皆切合水利主题,可见诗人用心之精。诗人不满足于泛泛称颂,而是通过沧海变田、百姓口碑等具体意象展现邹氏的功绩与影响,使颂德之词言之有物。全篇格调庄重,气势雄浑,在纪功诗中不失为用力之作。

相关诗词