总河潘公遣役护行舟次报谢二首 其一

明 · 卢龙云

译文

岭海霜威早避骢,三朝经济主恩隆。

岭海一带早就回避那威严的骢马御史,历经三朝经国济民,君主恩宠隆重。

翕河久藉扬周烈,睹洛真如颂禹功。

治河长久以来仰赖弘扬周朝的功烈,看到洛水真如同歌颂大禹的功绩。

东土绣裳新白简,西曹曳履旧青宫。

东土身着绣裳新任御史弹劾之职,西曹拖着鞋子出入旧日东宫。

君王眷念知无已,开阁清时复许同。

君王对你的眷念知是无有止境,在清平之时再次允许与你同列。

赏析

题解
此诗总河潘公遣役护行舟次报谢第一首。以岭海霜威早避骢与三朝经济主恩隆写潘公之威望与主恩之隆,以翕河久藉扬周烈与睹洛真如颂禹功写治河之功,以东土绣裳新白简与西曹曳履旧青宫写潘公之仕途,末以君王眷念知无已与开阁清时复许同写君王之眷念。

逐句解读
「岭海霜威早避骢」——岭海霜威早已避骢马。避骢用桓典避骢马之典。

「三朝经济主恩隆」——三朝经世济民主恩隆盛。

「翕河久藉扬周烈」——翕河久藉扬周之烈。翕河用周公翕河之典。

「睹洛真如颂禹功」——睹洛真如颂禹之功。睹洛用周公睹洛之典。

「东土绣裳新白简」——东土绣裳新有白简。白简指御史弹劾之章。

「西曹曳履旧青宫」——西曹曳履旧在青宫。曳履用郑崇曳履之典。

「君王眷念知无已」——君王眷念知无已时。

「开阁清时复许同」——开阁清时复许同列。

艺术手法
诗歌以报谢为核心,以治河之功与仕途之显交织。翕河久藉扬周烈、睹洛真如颂禹功以翕河之扬周烈与睹洛之颂禹功对举,治河之功比于周公禹功写功勋之巨。东土绣裳新白简、西曹曳履旧青宫以东土之白简与西曹之青宫对举,新任之威与旧职之荣写仕途之显。君王眷念知无已、开阁清时复许同以眷念之无已与开阁之许同对举,君恩之厚与同列之望写感恩。

总体评价
此报谢诗以治河之功与仕途之显交织,「翕河久藉扬周烈,睹洛真如颂禹功」以周公禹功比拟写治河之功最为雄壮。全篇格调庄重。

相关诗词