自清源入京

明 · 卢龙云

译文

长途匹马又朝天,曾记驱车入赵年。

长途跋涉单骑匹马又朝见天子,还记得当年驱车入赵时的光景。

惨淡风霜欺旅鬓,萧条山水傍孤弦。

惨淡的风霜欺凌着旅人的双鬓,萧条的山水之间只有孤弦相伴。

流言促驾成三仕,拙宦何阶待九迁。

流言蜚语催促着出行竟然三度为官,做官笨拙哪有台阶等待九次升迁。

堪笑几回霄汉上,为他人望已登仙。

可笑几回身在高天之上,却是替别人仰望已经登仙之人。

赏析

题解
此诗自清源入京。以长途匹马又朝天与曾记驱车入赵年写匹马之朝天与驱车之入赵,以惨淡风霜欺旅鬓与萧条山水傍孤弦写风霜之欺与山水之傍,以流言促驾成三仕与拙宦何阶待九迁写三仕之成与九迁之待,末以堪笑几回霄汉上与为他人望已登仙写霄汉之上与望人之登仙。

逐句解读
「长途匹马又朝天」——长途匹马又朝天。

「曾记驱车入赵年」——曾记驱车入赵之年。

「惨淡风霜欺旅鬓」——惨淡风霜欺旅鬓。

「萧条山水傍孤弦」——萧条山水傍孤弦。

「流言促驾成三仕」——流言促驾成三仕。

「拙宦何阶待九迁」——拙宦何阶待九迁。

「堪笑几回霄汉上」——堪笑几回霄汉上。

「为他人望已登仙」——为他人望已登仙。

艺术手法
诗歌以入京为核心,以自嘲与感慨交织。惨淡风霜欺旅鬓、萧条山水傍孤弦以风霜之欺与山水之傍对举,旅途之苦与弦歌之萧写行旅之艰。流言促驾成三仕、拙宦何阶待九迁以三仕之成与九迁之待对举,被迫之仕与升迁之无望写仕途之无奈。堪笑几回霄汉上、为他人望已登仙以霄汉之几回与望人之登仙对举,自己之辛苦与别人之得志写自嘲。

总体评价
此入京诗以自嘲与感慨交织,「堪笑几回霄汉上,为他人望已登仙」以自己之辛苦与别人之得志写自嘲最为痛切。全篇格调苍凉。

相关诗词