周进士赴柳州司理枉过见赠赋答

明 · 卢龙云

译文

孤城忆我曾游地

这孤城让我想起我曾经游历过的地方

此日逢君感慨深

今日与你相逢感慨很深

拙政祇能宽积赋

我政务拙劣只能宽缓积欠的赋税

远民敢自厌殊音

远方的百姓怎敢厌弃不同的乡音

身辞瘴岭惭无补

离开瘴气弥漫的山岭惭愧无所补益

梦绕蛮烟思不禁

梦魂缠绕着蛮荒烟雨思念不已

愿得谳疑冤尽洗

但愿审理疑案能将冤屈全部洗清

敢劳城郭问棠阴

怎敢劳烦城中百姓来过问我的政绩

赏析

题解
此诗周进士赴柳州司理枉过见赠赋答。以孤城忆我曾游地与此日逢君感慨深写旧游之忆与逢君之感,以拙政祇能宽积赋与远民敢自厌殊音写拙政之宽与远民之不敢厌,以身辞瘴岭惭无补与梦绕蛮烟思不禁写辞岭之惭与梦烟之思,末以愿得谳疑冤尽洗与敢劳城郭问棠阴写洗冤之愿。

逐句解读
「孤城忆我曾游地」——孤城忆我曾经游历之地。

「此日逢君感慨深」——此日逢君感慨甚深。

「拙政祇能宽积赋」——拙政只能宽减积欠之赋。

「远民敢自厌殊音」——远民敢自厌恶殊异之音。

「身辞瘴岭惭无补」——身辞瘴岭惭无补益。

「梦绕蛮烟思不禁」——梦绕蛮烟思不能禁。

「愿得谳疑冤尽洗」——愿得谳疑冤狱尽行洗雪。

「敢劳城郭问棠阴」——敢劳城郭之中问及棠阴。棠阴用召公甘棠之典。

艺术手法
诗歌以赋答为核心,以边地之政与冤狱之洗交织。拙政祇能宽积赋、远民敢自厌殊音以拙政之宽与远民之不厌对举,施政之宽与民风之异写边地之政。身辞瘴岭惭无补、梦绕蛮烟思不禁以辞岭之惭与梦烟之思对举,离去之惭与梦中之思写对边地之牵挂。愿得谳疑冤尽洗、敢劳城郭问棠阴以洗冤之愿与棠阴之问对举,司法之愿与政声之问写为政之志。

总体评价
此赋答诗以边地之政与冤狱之洗交织,「愿得谳疑冤尽洗,敢劳城郭问棠阴」以洗冤与棠阴写为政之志最为恳切。全篇格调沉厚。

相关诗词