舟抵清源曹侍御宅忧在里再过舟中

明 · 卢龙云

译文

留滞江南望阙回

滞留在江南遥望京城而归

逢君暂亦出西台

逢见你暂时也离开了御史台

百年风木情偏感

树欲静而风不止的丧亲之悲特别令人感伤

千里萍蓬笑乍开

千里漂泊如浮萍般的我们笑容忽而绽放

白马众疑骢马避

乘白马的人众人都疑心是骑骢马的御史要回避

缟衣人道绣衣来

穿着白色丧服的人说绣衣御史来了

中朝旧侣时相忆

朝廷中的旧友时常互相思念

法座星光切上台

星光照切着朝堂之上

赏析

题解
此诗舟抵清源曹侍御宅忧在里再过舟中。以留滞江南望阙回与逢君暂亦出西台写留滞之苦与逢君之喜,以百年风木情偏感与千里萍蓬笑乍开写风木之悲与萍蓬之笑,以白马众疑骢马避与缟衣人道绣衣来写居丧与官服之别,末以中朝旧侣时相忆与法座星光切上台写旧侣之忆。

逐句解读
「留滞江南望阙回」——留滞江南望阙而回。

「逢君暂亦出西台」——逢君暂亦出西台。

「百年风木情偏感」——百年风木之情偏加感慨。

「千里萍蓬笑乍开」——千里萍蓬之笑乍开。

「白马众疑骢马避」——白马众疑骢马避之。白马指居丧之服,骢马指御史之乘。

「缟衣人道绣衣来」——缟衣人说是绣衣而来。缟衣为丧服,绣衣为官服。

「中朝旧侣时相忆」——中朝旧侣时时相忆。

「法座星光切上台」——法座星光切近上台。

艺术手法
诗歌以舟中过访为核心,以丧服与官服交织。百年风木情偏感、千里萍蓬笑乍开以风木之悲与萍蓬之笑对举,丧亲之痛与相逢之喜写悲喜交织。白马众疑骢马避、缟衣人道绣衣来以白马缟衣与骢马绣衣对举,丧服与官服之别写居丧与仕途的矛盾。中朝旧侣时相忆、法座星光切上台以旧侣之忆与法座之星对举,旧友之思与朝廷之望写对仕途的期许。

总体评价
此过访诗以丧服与官服交织,「白马众疑骢马避,缟衣人道绣衣来」以丧服官服之别写居丧与仕途的矛盾最为传神。全篇格调深沉。

相关诗词