舟次浔洲赠薛明府有引

明 · 卢龙云

译文

孤舟暂泊浔江濆

孤舟暂时停泊在浔江岸边

地主西来孰似君

从西而来的地方长官,谁能像你一样

南国交游伤共远

南国交游的朋友感伤彼此远离

东藩雨露忆曾分

在东方藩地也曾共沐朝廷的雨露恩泽

象贤不愧中朝武

效法先贤不愧为朝廷的武将之才

手泽还藏百代文

先人的手泽还珍藏百代的文章

四字生平思燕翼

平生的四字遗训思念燕翼之谋

一枝长播桂林芬

一枝桂林长久播散芬芳

赏析

题解
此诗舟次浔洲赠薛明府。以孤舟暂泊浔江濆写行旅之泊,以南国交游伤共远与东藩雨露忆曾分写交游之远与旧恩之忆,以象贤不愧中朝武与手泽还藏百代文写其武德与文泽,末以四字生平思燕翼与一枝长播桂林芬写期许。

逐句解读
「孤舟暂泊浔江濆」——孤舟暂时停泊在浔江之滨。

「地主西来孰似君」——地主西来有谁能像你。

「南国交游伤共远」——南国的交游伤感于共同远离。

「东藩雨露忆曾分」——东藩的雨露忆念曾经分沾。

「象贤不愧中朝武」——象贤不愧于中朝之武。

「手泽还藏百代文」——手泽还珍藏着百代之文。

「四字生平思燕翼」——四字生平思慕燕翼之训。燕翼用《诗经》以燕翼子之典。

「一枝长播桂林芬」——一枝长播桂林之芬芳。桂林用桂林一枝之典写出类拔萃。

艺术手法
诗歌以赠别为线索,以文武双全与期许交织。南国交游伤共远、东藩雨露忆曾分以南国与东藩对举,交游之远与雨露之忆写旧情。象贤不愧中朝武、手泽还藏百代文以武与文对举,中朝之武德与百代之文泽写文武双全。四字生平思燕翼、一枝长播桂林芬以燕翼之训与桂林之芬对举,先人之训与后人之才写期许。

总体评价
此赠别诗以文武双全为核心,象贤不愧与手泽还藏对举写薛明府之武德文泽最为得体。全篇以期许收束,格调庄重。

相关诗词