舟次清江冯睢阳以简招辞之继就酌舟中

明 · 卢龙云

译文

何处怀人水一方

何处怀念故人就在水的另一方,

每依云树望睢阳

每每依凭云树遥望睢阳。

双鱼忽至长淮外

双鱼书信忽然从长淮之外到来,

驷马仍过孔道旁

驷马高车仍然从大路旁经过。

对酒谩疑河朔饮

对酒畅饮不妨像是河朔的豪饮,

坐谈深接令君香

坐谈之中深深感受到令君的风范。

风尘此会知非偶

风尘之中这次相聚可知并非偶然,

何必还登单父堂

何必还要登上单父的公堂呢。

赏析

题解
此诗舟次清江冯睢阳以简招辞之继就酌舟中。以怀人水一方与望睢阳写怀人之情,以双鱼忽至与驷马仍过写简招之来与就酌之过,以对酒河朔饮与坐谈令君香写舟中之饮与令君之雅,末以风尘此会知非偶与何必还登单父堂写此会之难得。

逐句解读
「何处怀人水一方」——何处怀人在水一方。

「每依云树望睢阳」——每依云树望睢阳。

「双鱼忽至长淮外」——双鱼忽然至自长淮之外。双鱼指书信。

「驷马仍过孔道旁」——驷马仍过孔道之旁。

「对酒谩疑河朔饮」——对酒谩疑为河朔之饮。河朔饮用河朔避暑饮酒之典。

「坐谈深接令君香」——坐谈深接令君之香。令君香用荀令香之典。

「风尘此会知非偶」——风尘中此会知非偶然。

「何必还登单父堂」——何必还登单父之堂。单父堂用宓子贱鸣琴而治之典。

艺术手法
诗歌以舟中就酌为核心,以辞招与就酌交织。双鱼忽至长淮外、驷马仍过孔道旁以双鱼之至与驷马之过对举,书信之招与车马之过写主人之殷勤。对酒谩疑河朔饮、坐谈深接令君香以河朔之饮与令君之香对举,饮之豪与谈之雅写舟中之欢。风尘此会知非偶、何必还登单父堂以此会之非偶与单父之不必登对举,风尘中相逢之珍贵与不必拘礼写洒脱。

总体评价
此酬答诗以舟中就酌为核心,「风尘此会知非偶,何必还登单父堂」以此会之非偶写风尘中相逢之珍贵最为动人。全篇格调洒脱。

相关诗词