舟次怀旧

明 · 卢龙云

译文

忆昔扁舟此地过,樽前谈咏得羊何。

回忆从前乘小舟经过此地,酒樽前谈诗论咏有羊何这样的知交。

几回梦断清秋月,何处重听子夜歌。

多少回在清秋月下的梦中惊醒,到哪里才能再听到子夜歌声。

远道炎蒸愁赤日,孤村云石蔓青萝。

远道上暑气蒸腾令人愁苦赤日炎炎,孤村的云石间青萝藤蔓缠绕。

山阳笛在偏增感,不尽离怀对绿波。

山阳笛声犹在更增添了伤感,面对绿波离愁别绪无尽无休。

赏析

题解
此诗写舟次怀旧之感。诗人重经旧地,忆昔扁舟过此时与友人樽前谈咏之欢,以梦断清秋与子夜歌写别后之思念,以远道赤日与孤村青萝写旅途之艰辛,末以山阳笛写怀旧之悲,不尽离怀对绿波写别绪之长。

逐句解读
「忆昔扁舟此地过」——回忆昔日乘扁舟经过此地。

「樽前谈咏得羊何」——酒樽之前谈笑吟咏遇到了如羊何般的知己。羊何指南朝羊璿之与何长瑜,皆为文士。

「几回梦断清秋月」——几回梦断于清秋月下。

「何处重听子夜歌」——在何处才能重新听到子夜歌。

「远道炎蒸愁赤日」——远道之上炎热蒸腾愁对赤日。

「孤村云石蔓青萝」——孤村云石之上蔓延着青萝。

「山阳笛在偏增感」——山阳笛声犹在偏偏增添了伤感。山阳笛用向秀经嵇康旧居闻邻人笛声之感。

「不尽离怀对绿波」——不尽的离怀面对着绿波。

艺术手法
诗歌以怀旧为线索,以昔日之欢与今日之愁对比。忆昔扁舟此地过、樽前谈咏得羊何以忆昔写旧日之欢。几回梦断清秋月、何处重听子夜歌以梦断与重听写别后之思念,清秋月之冷与子夜歌之哀构成氛围。远道炎蒸愁赤日、孤村云石蔓青萝以远道与孤村写旅途之艰辛,赤日之烈与青萝之幽构成对比。山阳笛在偏增感以嵇康之典写旧友之亡,笛声之悲与怀旧之感交织。

总体评价
此怀旧诗以旧地重经为契机,以昔日之欢与今日之孤对比,写别后之思念与怀旧之悲。山阳笛之典最为沉痛,将怀旧之情上升为悼亡之感。全篇情真意切,格调哀婉。

相关诗词