周博士招同观灯四首

明 · 卢龙云

译文

改岁风初暖,良宵月更新。

新年风气初暖,良宵月色更加清新。

一时俱逆旅,万户却同春。

一时同是客居之人,万户却共庆春日。

对语何妨久,相酬不厌频。

对谈何妨长久,相酬不厌频繁。

周郎能顾曲,徙席正堪亲。

周博士如周郎般精通音律,移席相近正堪亲近。

自尔来鸣铎,诸生庆拔茅。

自从你来鸣铎施教,诸生庆幸如拔茅连茹般人才辈出。

烧兰淹夜酌,馔玉出中庖。

焚烧兰香留连夜饮,珍馐出自中厨。

月向芹宫照,花因火树交。

月光照向学宫,花灯因火树而交辉。

主人情未已,促席句同敲。

主人情意未尽,促席一同推敲诗句。

华灯连月彩,列炬映星芒。

华灯连接月色之彩,排列火炬映照星光。

爱客方投辖,徵歌复绕梁。

爱客之心正如投辖留客,征歌之声又绕梁不绝。

更寒听漏永,坐洽引杯长。

夜深更寒听漏声悠长,坐中融洽举杯长久。

不醉应难寐,相看喜欲狂。

不醉恐怕难以入眠,相看喜悦几欲发狂。

凭阑多夜色,入座况春风。

凭栏远望多见夜色,入座更有春风拂面。

客里芳心并,人间乐事同。

客居之中芳心相并,人间乐事大家相同。

诗成俱倚马,笔落总如虹。

诗成都如倚马可待般敏捷,笔落都如长虹般气势磅礴。

更仗杯中物,相酬慰转蓬。

更仗杯中之酒,相互酬答慰藉飘蓬之身。

赏析

题解
此诗为周博士招请同观灯而作,共四首。诗中描写了与友人在元宵节观灯宴饮的情景,表现了宾主尽欢、诗酒唱和的文人雅趣。全组诗格调明快,既有对灯月之美的欣赏,也有对友情之深的珍重。

逐句解读
「改岁风初暖,良宵月更新」——新年风气初暖,良宵月色更新。

「一时俱逆旅,万户却同春」——一时同是客居之人,万户却共庆春日。

「对语何妨久,相酬不厌频」——对谈何妨长久,相酬不厌频繁。

「周郎能顾曲,徙席正堪亲」——周博士如周郎般精通音律能顾曲,移席相近正堪亲近。

「自尔来鸣铎,诸生庆拔茅」——自从你来鸣铎施教,诸生庆幸如拔茅连茹般人才辈出。

「烧兰淹夜酌,馔玉出中庖」——焚烧兰香留连夜饮,玉馔出自中厨。

「月向芹宫照,花因火树交」——月光照向学宫,花灯因火树而交辉。

「主人情未已,促席句同敲」——主人情意未尽,促席一同推敲诗句。

「华灯连月彩,列炬映星芒」——华灯连接月色之彩,排列火炬映照星光。

「爱客方投辖,徵歌复绕梁」——爱客之心正如陈遵投辖留客,征歌之声又绕梁不绝。

「更寒听漏永,坐洽引杯长」——夜深更寒听漏声悠长,坐中融洽举杯长久。

「不醉应难寐,相看喜欲狂」——不醉恐怕难以入眠,相看喜悦几欲发狂。

「凭阑多夜色,入座况春风」——凭栏远望多见夜色,入座更有春风拂面。

「客里芳心并,人间乐事同」——客居之中芳心相并,人间乐事大家相同。

「诗成俱倚马,笔落总如虹」——诗成都如倚马可待之速,笔落都如长虹之气。

「更仗杯中物,相酬慰转蓬」——更仗杯中之酒,相酬慰藉飘蓬之身。

艺术手法
四首诗以五律联章体写观灯雅集。第一首以周郎顾曲之典赞主人雅致,自然贴切。第二首「月向芹宫照,花因火树交」以月光对花灯,学宫与灯市交相辉映,画面明丽。第三首「爱客方投辖,徵歌复绕梁」用陈遵投辖之典写主人盛情,以绕梁之音写歌乐之美,对仗精工。第四首「诗成俱倚马,笔落总如虹」以倚马可待喻才思敏捷,以笔落如虹喻气势磅礴,将文人的自信与豪情写得淋漓尽致。尾联以转蓬之身得慰作结,将欢乐与客愁融为一体。

总体评价
此组诗以观灯为线索,将节日盛景与文人雅集融为一体。诗中对灯月之美的描绘色彩鲜明,对友情之欢的抒写真挚动人,对才思之快的表达豪迈自信。全组诗格调轻快,对仗工整,用典自然,在节令宴集诗中属于清新之作。

相关诗词