至后送谢友可考绩二首

明 · 卢龙云

译文

几度皇华使,三年法署郎。

几度出任朝廷使臣,三年担任法署郎官。

臣劳今上考,岁序又初阳。

臣子辛劳如今考绩上等,岁时节序又到了冬至初阳。

驿骑风尘远,天朝雨露长。

驿骑奔波风尘路远,朝廷的恩泽雨露深长。

鹓鸾多旧侣,剑佩待明光。

朝中多旧时同僚,佩剑待诏于明光殿。

宦迹淹南国,才名重两都。

仕途淹留南方,才名在两都受到推重。

风云仍傍阙,雨雪但征途。

风云际会仍依傍宫阙,雨雪之中只在征途之上。

念旧恩逾渥,酬劳愿不孤。

感念旧恩恩遇更加优厚,酬报辛劳的愿望不会落空。

庙堂安石略,留以弼皇图。

朝廷需要谢安般的谋略,留下来辅佐皇家的宏图大业。

赏析

题解
此诗为卢龙云至后送谢友可考绩二首之作。冬至后送谢友可考绩北上,诗人赋此。第一首以几度皇华使、三年法署郎写皇华与法署——几度皇华使而三年法署郎,以臣劳今上考、岁序又初阳写上考与初阳——臣劳今上考而岁序又初阳,以驿骑风尘远、天朝雨露长写驿骑与雨露——驿骑风尘远而天朝雨露长,末以鹓鸾多旧侣、剑佩待明光写旧侣与明光——鹓鸾多旧侣而剑佩待明光。第二首以宦迹淹南国、才名重两都写南国与两都——宦迹淹南国而才名重两都,以风云仍傍阙、雨雪但征途写傍阙与征途——风云仍傍阙而雨雪但征途,以念旧恩逾渥、酬劳愿不孤写恩渥与酬劳——念旧恩逾渥而酬劳愿不孤,末以庙堂安石略、留以弼皇图写安石与弼皇图——庙堂安石之略而留以弼皇图。

逐句解读
「几度皇华使,三年法署郎」——几度皇华使,三年法署郎。

「臣劳今上考,岁序又初阳」——臣劳今上考,岁序又初阳。

「驿骑风尘远,天朝雨露长」——驿骑风尘远,天朝雨露长。

「鹓鸾多旧侣,剑佩待明光」——鹓鸾多旧侣,剑佩待明光。

「宦迹淹南国,才名重两都」——宦迹淹南国,才名重两都。

「风云仍傍阙,雨雪但征途」——风云仍傍阙,雨雪但征途。

「念旧恩逾渥,酬劳愿不孤」——念旧恩逾渥,酬劳愿不孤。

「庙堂安石略,留以弼皇图」——庙堂安石略,留以弼皇图。

艺术手法
两首诗以送考绩为题,几度皇华使三年法署郎以皇华与法署对举——皇华使写奉使之荣而法署郎写为官之职,使与职的交织。驿骑风尘远天朝雨露长以风尘与雨露对举——风尘写旅途之苦而雨露写朝廷之恩,苦与恩的对比写仕途之两端。宦迹淹南国才名重两都以南国与两都对举——南国写淹留之地而两都写才名之重,地方与中央的对比。庙堂安石略留以弼皇图以安石与皇图对举——安石用谢安东山之略写治国之才而弼皇图写辅佐朝廷,才与志的组合写期许。

总体评价
此二首以送考绩为核心,驿骑风尘远天朝雨露长以风尘雨露写仕途两端最为工整,庙堂安石略留以弼皇图以安石弼皇写期许最为远大。

相关诗词