正学发潜卷为韶州李封君作二首 其一

明 · 卢龙云

译文

湛湛浈江水,英英庾岭云

清澈深澄的浈江水,高远飘逸的庾岭云

昔有幽潜士,于此扬清芬

古时有隐逸高士,在此留下美名芬芳

努力追千古,潜心事典坟

努力追慕千古圣贤,潜心研习典籍文章

豪华俗所悦,而乃厌尘氛

奢华浮华是世俗所喜好的,他却厌恶尘俗之气

圣功始克复,章句岂徒云

圣贤之功才能恢复,章句之学岂是空谈

名教自足乐,嘉尚志不群

名教之中自有乐趣,值得嘉许的是他志趣超群

式闾慕高义,交者意独勤

乡里敬慕他高尚的道义,交游之人对他格外殷勤

令子承先德,通籍迩明君

贤子继承了先人的美德,入仕朝廷近侍明君

应时树嘉绩,奕奕振前闻

顺应时势建立优异功绩,光彩夺目振奋前人令名

义方馀世泽,取赢属后昆

义方教子留下深厚世泽,丰厚福报归属后代子孙

赏析

题解
此诗为韶州李封君而作,题中"正学发潜"意为表彰正学、发掘潜德。浈江与庾岭皆韶州地标,诗人以此起兴,引出李封君潜心学问、不慕浮华的高洁品格。全诗先写地灵人杰,再述封君志行,末赞其子承德入仕,结构严密,层层递进。

逐句解读
「湛湛浈江水,英英庾岭云」以浈江清澄之水与庾岭高远之云起兴,既点明韶州风物,又暗喻人物清高脱俗之气质。

「昔有幽潜士,于此扬清芬」言古有隐逸之士在此留下美名,为李封君之潜德作铺垫。

「努力追千古,潜心事典坟」写封君潜心研习典籍,以古圣先贤为楷模,不求闻达于世。

「豪华俗所悦,而乃厌尘氛」对比世俗追逐浮华,而封君却厌恶尘俗,品格自见。

「圣功始克复,章句岂徒云」言封君研经非徒为辞章之学,而是致力于恢复圣贤之功。

「名教自足乐,嘉尚志不群」赞美封君以名教为乐,志趣卓尔不群。

「式闾慕高义,交者意独勤」写乡里敬慕其高义,交往者皆诚挚殷勤。

「令子承先德,通籍迩明君」转入赞其子继承父德,入仕朝廷近侍明君。

「应时树嘉绩,奕奕振前闻」赞其子顺应时势建功立业,光大前人令名。

「义方馀世泽,取赢属后昆」总结义方教子之德泽绵延,福报将归于后代子孙。

艺术手法
此诗采用以地起兴的手法,浈江水与庾岭云既是实景又有象征意蕴。中间以"豪华"与"厌尘氛"对比,突出人物品格。全篇以"潜"字为线索——"幽潜士""潜心事典坟",扣合题中"发潜"之意。末四句由封君转向其子,以"承先德""振前闻""馀世泽""属后昆"层层推衍,将个人修德与家族传承紧密结合,体现了儒家以孝悌为本、以义方教子的价值观念。

总体评价
此诗为典型的颂德之作,以韶州山水为背景,以"正学发潜"为旨归,既颂封君潜修之德,又赞其子继承之贤。语言典雅庄重,对仗工整,用典含蓄,体现了明代士大夫以儒学为宗、以名教为乐的精神追求。

相关诗词