正学发潜卷为韶州李封君作二首 其二

明 · 卢龙云

译文

南荒始作相,大业美开元

岭南荒远之地出了宰相,辅佐开元盛世的伟业令人赞美

千载曲江后,谁与并腾骞

千年以来曲江张九龄之后,谁能与之并驾齐驱

丈人初养晦,家学浚其源

封君最初隐居养晦,家学渊源却深浚其流

地灵若有待,岳降可同论

地灵似乎有所期待,封君之降生可与山岳钟灵相提并论

传经念手泽,贻翼永不谖

传承经典感念先人手泽,留给后人的翼护永远不会忘记

郡国徵高等,天路缀鹓鸾

郡国征召高才之士,其子走上朝堂与鹓鸾同列

人伦推藻镜,结纫总芳荪

品评人物推重鉴识之明,结交的皆是芳德之士

披忠饶启事,时时上帝阍

竭尽忠心多有建言奏事,时常上达朝廷天听

之子在万里,寤寐怀乡园

其子虽远在万里之外,醒着睡着都思念故乡家园

显亲重行道,勋烈照乾坤

显扬双亲重在践行大道,功勋业绩照耀天地乾坤

赏析

题解
此为《正学发潜卷》第二首,续赞韶州李封君。诗以唐代名相张九龄(曲江人)为标杆,言千年以来无人可比,而李封君家学渊源、隐德养晦,其子又通籍朝廷、忠心辅政,可追媲前贤。全篇将个人修德、家学传承与报国忠君融为一体。

逐句解读
「南荒始作相,大业美开元」以张九龄起笔,言岭南荒远之地出了宰相,辅佐开元盛世的伟业。

「千载曲江后,谁与并腾骞」千年以来曲江之后,谁能与之并驾齐驱。

「丈人初养晦,家学浚其源」写封君最初隐居养晦,其家学却深浚源头。

「地灵若有待,岳降可同论」韶州地灵似乎有所期待,封君之降生可与山岳钟灵相提并论。

「传经念手泽,贻翼永不谖」传承经典不忘先人手泽,遗留给后人的翼护永不忘怀。

「郡国徵高等,天路缀鹓鸾」朝廷征召高才之士,封君之子走上朝堂与鹓鸾同列。

「人伦推藻镜,结纫总芳荪」品评人物推重藻鉴之明,结交的皆是芳德之士。

「披忠饶启事,时时上帝阍」竭尽忠心多有建言奏事,时常上达天听。

「之子在万里,寤寐怀乡园」其子虽远在万里之外,日夜思念故乡家园。

「显亲重行道,勋烈照乾坤」显扬双亲重在践行大道,功勋业绩照耀天地。

艺术手法
此诗以张九龄为历史参照,形成古今映照的结构。

"南荒始作相"与"丈人初养晦"构成对比:前者以仕进显名,后者以隐居养德。全篇用典精当,"曲江"代指张九龄,"鹓鸾"喻朝中贤士,"藻镜"指品评鉴识,"帝阍"代指朝廷。末二句"显亲重行道,勋烈照乾坤"将孝道与忠道合一,以"照乾坤"之宏阔收束全篇,气势雄健。

总体评价
此诗承前首之意,由封君之潜德转向其子之显达,以"传经—徵辟—忠谏"为线索,展现了一个儒学世家从隐修到出仕的完整图景。用典与比兴交织,既具颂德之庄重,又不失诗人真挚之情。

相关诗词