镇粤楼同朱文学吴将军董孝廉宴集

明 · 卢龙云

译文

百尺危楼对夕曛,旅中觞咏得同君。

百尺高楼面对着夕阳余晖,旅途中能与你一同饮酒赋诗。

并游词客皆能赋,自识将军雅好文。

同游的文士都能作诗,我深知将军素来雅好文学。

近地喜无豺虎穴,荒郊多牧马牛群。

高兴的是近处没有虎狼盘踞的巢穴,荒郊野外成群放牧着马牛。

秋风入夜从萧索,独客愁应醉里分。

秋风吹入夜色带来一片萧索,独在异乡的愁绪只能在醉意中消解。

赏析

题解
此诗镇粤楼同朱文学吴将军董孝廉宴集。以百尺危楼对夕曛与旅中觞咏得同君写楼宴之景与旅中之得,以并游词客皆能赋与自识将军雅好文写文人之赋与将军之雅,以近地喜无豺虎穴与荒郊多牧马牛群写太平之景,末以秋风入夜萧索与独客愁应醉里分写秋夜之愁。

逐句解读
「百尺危楼对夕曛」——百尺危楼对着夕阳余曛。

「旅中觞咏得同君」——旅中饮酒吟咏得以同君共赏。

「并游词客皆能赋」——并游的词客都能作赋。

「自识将军雅好文」——自识将军雅好文学。

「近地喜无豺虎穴」——近地欣喜没有豺虎之穴。

「荒郊多牧马牛群」——荒郊多见牧马牛群。

「秋风入夜从萧索」——秋风入夜变得萧索。

「独客愁应醉里分」——独客的愁绪应在醉里消分。

艺术手法
诗歌以楼宴为场景,以太平与秋愁交织。近地喜无豺虎穴、荒郊多牧马牛群以豺虎之无与马牛之多对举,太平之喜与民生之安写安定之象。并游词客皆能赋、自识将军雅好文以词客之赋与将军之雅对举,文武并美写雅集之盛。秋风入夜从萧索、独客愁应醉里分以秋风之萧索与独客之愁对举,白日之欢与夜来之愁构成反差。

总体评价
此宴集诗以太平之景与秋夜之愁交织,荒郊牧马牛群写太平之象最为朴素。末以醉里分愁写旅中之孤,将宴集之欢与旅中之愁收束。

相关诗词