招隐诗二首 其一

明 · 卢龙云

译文

达人知止足,功名及盛年。

通达之人知道适可而止,功名只在盛年之时。

昔日红颜子,倏忽成华颠。

昔日红颜的少年,转瞬之间变成了白发之人。

拙宦不偶世,投绂谢所牵。

笨拙的官场生涯不与世俗投合,解下官印辞谢所牵绊之事。

碧山宁负我,洞壑生虚烟。

碧山难道会辜负我,洞壑之中生出虚渺的烟云。

渔钓狎鸥鸟,嘉树荫通川。

钓鱼时与鸥鸟亲近,嘉树的绿荫覆盖着通流的河川。

于此涤喧浊,因之性所便。

在这里洗去喧嚣与浊世之气,因此而顺应自己的天性。

赏析

题解
此为招隐诗二首之一,写归隐之志。诗歌以达人知止足立论,从功名与衰老的对比写仕途之虚幻,从碧山洞壑与渔钓鸥鸟写隐逸之真趣,表达了弃官归隐的决心。

逐句解读
「达人知止足」——通达之人知道适可而止。

「功名及盛年」——功名只在盛年之时。

「昔日红颜子」——昔日红颜的少年。

「倏忽成华颠」——转瞬之间变成了白发之人。

「拙宦不偶世」——笨拙的官场生涯不与世俗投合。

「投绂谢所牵」——解下官印辞谢所牵绊之事。

「碧山宁负我」——碧山难道会辜负我。

「洞壑生虚烟」——洞壑之中生出虚渺的烟云。

「渔钓狎鸥鸟」——钓鱼时与鸥鸟亲近。

「嘉树荫通川」——嘉树的绿荫覆盖着通流的河川。

「于此涤喧浊」——在这里洗去喧嚣与浊世之气。

「因之性所便」——因此而顺应自己的天性。

艺术手法
诗歌以对比结构展开。

「达人知止足,功名及盛年」以知止足与及盛年对举,一退一进,写人生进退之道。

「昔日红颜子,倏忽成华颠」以红颜与华颠对比,写时光之速与功名之虚。

「拙宦不偶世,投绂谢所牵」以拙宦与投绂对举,写仕途之困与归隐之决。

「碧山宁负我」以反诘语气写碧山不负我之信,气势决然。

「渔钓狎鸥鸟,嘉树荫通川」以鸥鸟与嘉树写隐逸之趣,鸥鸟不猜写心境之恬淡。末联「于此涤喧浊,因之性所便」以涤与便收束,写归隐之适性。

总体评价
此招隐诗以仕隐对比写归隐之志,决然而不凄苦。

「碧山宁负我」以反诘语气最见决断。全篇取法陶渊明而格调清健,不同于一般的幽怨隐逸诗。

相关诗词