招隐诗二首 其二

明 · 卢龙云

译文

世路常崄巇,驷马带倾覆。

世路常常险峻崎岖,四马高车也带着倾覆的危险。

所以慕幽人,偃息在浚谷。

因此仰慕幽居之人,安息在深谷之中。

日暮生松风,音响如丝竹。

日暮时分生出松林之风,声响如同丝竹音乐。

葵藿分所甘,何必厌粱肉。

葵藿之食本来是我甘愿的,何必嫌弃粗食而厌弃粱肉。

布褐足禦冬,狐貉未为燠。

粗布衣服足以抵御寒冬,狐貉之裘未必更暖。

逍遥任所之,无荣亦不辱。

逍遥自在任凭所往,没有荣耀也没有屈辱。

赏析

题解
此为招隐诗二首之二,承接前首归隐之志,进一步写隐逸之乐与世俗之苦的对比。前首以仕隐抉择为主题,此首以世路之险与谷中之美对比,写安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「世路常崄巇」——世路常常险峻崎岖。

「驷马带倾覆」——四马高车也带着倾覆的危险。

「所以慕幽人」——因此仰慕幽居之人。

「偃息在浚谷」——安息在深谷之中。

「日暮生松风」——日暮时分生出松林之风。

「音响如丝竹」——声响如同丝竹音乐。

「葵藿分所甘」——葵藿之食本来是我甘愿的。

「何必厌粱肉」——何必嫌弃粗食而厌弃粱肉。

「布褐足禦冬」——粗布衣服足以抵御寒冬。

「狐貉未为燠」——狐貉之裘未必更暖。

「逍遥任所之」——逍遥自在任凭所往。

「无荣亦不辱」——没有荣耀也没有屈辱。

艺术手法
诗歌以对比结构展开。

「世路常崄巇,驷马带倾覆」以世路之险与高车之覆写仕途之危,与隐逸之安构成对比。

「日暮生松风,音响如丝竹」以松风如丝竹写自然之乐,以自然之声代人工之乐,格调高雅。

「葵藿分所甘,何必厌粱肉」以葵藿与粱肉对比,以安贫之态写乐道之心。

「布褐足禦冬,狐貉未为燠」以布褐与狐貉对比,写物质之足不在奢华。末联「逍遥任所之,无荣亦不辱」以逍遥与无荣辱写精神之自由,是全诗主旨所在。

总体评价
此招隐诗以世路之险与隐逸之乐对比,写安贫乐道的人生态度。

「无荣亦不辱」一语是全诗精神所在,以庄子的逍遥与老子的宠辱不惊合而为一。全篇格调清远而不凄苦,体现了达观的隐逸精神。

相关诗词