张明府六载考绩二首

明 · 卢龙云

译文

六载张君政,讴歌遍海乡。

张君治理六年的政绩,歌颂之声遍布沿海之乡。

楚材工制锦,汉署待含香。

楚地人才善于制锦施政,汉代官署等候含香近侍。

泽普花封雨,名高柏府霜。

恩泽普降如花封之雨,名声高洁如柏台之霜。

中朝徵异等,早晚觐明光。

朝廷征召优异之才,早晚将在明光殿觐见。

薄海真多幸,琴鸣几度花。

滨海之地真是幸运,琴声鸣响几度花开。

量留因保障,召对首清华。

衡量留任因为需要保障地方,入朝对答首推清要华贵之职。

绣斧频推毂,铜章两及瓜。

朝廷频繁推荐提拔,铜印官职两度任满更替。

持衡需启事,知不负皇家。

主持权衡需要荐举人才,深知定不会辜负皇家。

赏析

题解
此诗为卢龙云张明府六载考绩二首之作。张明府即张姓县令,六载考绩即六年考绩。第一首以六载张君政、讴歌遍海乡写六载政绩与讴歌海乡,以楚材工制锦、汉署待含香写楚材制锦与汉署含香,以泽普花封雨、名高柏府霜写泽普花雨与名高柏霜,末以中朝徵异等、早晚觐明光写中朝徵等与觐明光。第二首以薄海真多幸、琴鸣几度花写薄海多幸与琴鸣几度花,以量留因保障、召对首清华写量留保障与召对清华,以绣斧频推毂、铜章两及瓜写绣斧推毂与铜章及瓜,末以持衡需启事、知不负皇家写持衡启事与不负皇家。

逐句解读
「六载张君政,讴歌遍海乡」——六载张君之政,讴歌遍于海乡。

「楚材工制锦,汉署待含香」——楚材工于制锦,汉署待含香。

「泽普花封雨,名高柏府霜」——泽普花封之雨,名高柏府之霜。

「中朝徵异等,早晚觐明光」——中朝征异等,早晚觐见明光。

「薄海真多幸,琴鸣几度花」——薄海真多幸运,琴鸣几度花开。

「量留因保障,召对首清华」——量留因保障,召对首清华。

「绣斧频推毂,铜章两及瓜」——绣斧频推毂,铜章两及瓜。

「持衡需启事,知不负皇家」——持衡需启事,知不负皇家。

艺术手法
两首诗以考绩为题,六载张君政讴歌遍海乡以六载政绩与讴歌海乡写张令的治绩——六年治政而百姓讴歌。楚材工制锦汉署待含香以制锦与含香对举,制锦用制锦操刀之典写治理——楚材善治,含香用汉署含香之典写升迁——待入汉署。泽普花封雨名高柏府霜以花封雨与柏府霜对举,花封雨写恩泽如雨——惠及花封之地,柏府霜写名高于御史台——霜威严正。绣斧频推毂铜章两及瓜以推毂与及瓜对举,推毂写推荐擢升——绣斧即朝廷使者,及瓜用及瓜而代之典写任期——两任县令。

总体评价
此二首以考绩为核心,楚材工制锦汉署待含香以制锦含香写治才与升迁最为典雅,持衡需启事知不负皇家以持衡不负写忠勤最为恳切。

相关诗词