斋居探韵得干字

明 · 卢龙云

译文

二仪欣报祀,九列萃衣冠。南陆朱明远,北郊淑气蟠。精诚孚五位,对越凛千官。方泽循周典,汾阴陋汉观。班联玄武署,法藉惠文弹。槐影侵阶绿,葵心向日丹。端居尘虑息,远俗旅愁宽。静夜萤光照,炎天竹翠寒。更阑城漏急,晓近禁钟残。觅句心怀惬,挥毫气象干。寂寥休自悼,谈咏总成欢。岂必河东赋,阳春和已难。

天地欣然接受祭祀,九卿百官齐聚一堂。南方朱明之神渐渐远去,北郊和暖之气盘旋不散。精诚之心感通五方之神,面对上天百官敬畏凛然。方泽祭祀遵循周朝典制,汾阴之祭使汉代礼仪相形见绌。按班次列于玄武官署,法度借惠文冠来纠弹。槐树阴影侵入台阶映出绿色,葵心朝着太阳一片丹红。端坐居处尘俗之虑平息,远离世俗旅居之愁宽解。静夜中萤火虫的光芒照耀,炎热天气里翠竹透出寒意。更漏将尽城中漏声急促,拂晓将近宫中钟声残响。寻觅诗句心中感到惬意,挥毫落笔气象冲天。寂寥之中不要自我伤悼,谈笑吟咏总能成为欢乐。何须像写河东赋那样,阳春白雪之作本就难以唱和。

赏析

题解
此诗为卢龙云在斋居期间探韵赋诗之作,得“干”字为韵。斋居即斋戒居住,古代官员在祭祀前须斋戒,此诗当写于斋戒期间。全诗描写斋居环境与心境,从庄严祭祀到夜深独处,再到觅句抒怀,展现了士人在肃穆氛围中的文思与情怀。

逐句解读
「二仪欣报祀,九列萃衣冠」——天地二仪欣然承受报祭之礼,九列朝臣齐聚衣冠。二仪指天地,九列指九卿之列。

「南陆朱明远,北郊淑气蟠」——南陆朱明之日渐远,北郊淑气蟠曲蕴蓄。南陆指南方之地,朱明为夏神。

「精诚孚五位,对越凛千官」——精诚之感通达五位天帝,对越之际千官凛然敬畏。五位指五方帝,对越即对扬天命。

「方泽循周典,汾阴陋汉观」——方泽之祭遵循周代典制,汾阴之祀则陋于汉代仪观。方泽为祭地之所,汾阴为汉武帝后土祠所在。

「班联玄武署,法藉惠文弹」——班列联于玄武署中,法度借惠文冠以弹劾纠察。玄武署指北方官署,惠文为御史冠名。

「槐影侵阶绿,葵心向日丹」——槐影侵上台阶映出翠绿,葵心向阳呈现丹红。以自然景物映衬忠直之心。

「端居尘虑息,远俗旅愁宽」——端居之时尘俗之虑止息,远离尘俗则旅愁渐宽。

「静夜萤光照,炎天竹翠寒」——静夜之中萤光照耀,炎天之下竹翠生寒。写斋居清幽之境。

「更阑城漏急,晓近禁钟残」——更阑之际城漏声急,拂晓将临禁钟声残。写夜深将晓之时。

「觅句心怀惬,挥毫气象干」——觅得佳句心怀惬足,挥毫落笔气象干云。干字扣题韵。

「寂寥休自悼,谈咏总成欢」——寂寥之时休要自悼,谈咏之际总成欢趣。

「岂必河东赋,阳春和已难」——岂必定要作河东之赋,阳春之曲和之已难。用扬雄献河东赋及阳春白雪之典。

相关诗词